Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(78)
Forma i typ
Książki
(35)
Audiobooki
(25)
Proza
(24)
Muzyka
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia
(4)
Filia w Płazie
(4)
Oddział dla dzieci
(30)
Wypożyczalnia Multimediów
(43)
Autor
Krzyżanowski Henryk
(18)
Boutavant Marc (1970- )
(15)
Desbordes Astrid
(12)
Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
(12)
Bogucka Mariola
(8)
Pokaż więcej ...
Marcinkiewicz Katarzyna
(8)
Łapiński Paweł (1985- )
(7)
Pleciński Jacek
(6)
Trambacz Waldemar
(6)
Bednarek Justyna (1970- )
(5)
Mulczyk-Skarżyński Jacek
(5)
Dubuc Marianne (1980- )
(4)
Szczur Przemysław
(4)
Łapiński Paweł
(4)
Carteron Marine (1972- )
(3)
Carteron Marine (1972- ). Podpalacze Książek
(3)
Chojnacki Robert (1958- )
(3)
Gutman Colas (1972- )
(3)
Bąk Edgar
(2)
Kwiatkowska Maria J
(2)
L'Arronge Lilli (1979- )
(2)
Olech Joanna (1955- )
(2)
Piaseczny Andrzej (1971- )
(2)
Alemagna Beatrice (1973- )
(1)
Bertrand Frédérique (1969- )
(1)
Boutavant Marc
(1)
Chmielewska Iwona (1960- )
(1)
Ciostek Anna
(1)
Clément Gilles (1943- )
(1)
Coppo Marianna
(1)
Dobosz Violetta (tłumaczka)
(1)
Dąbrówka Michał (1972- )
(1)
Gerritsen Henk
(1)
Gravé Vincent (1973- )
(1)
Kingsbury Noël
(1)
Kominek Piotr
(1)
Kozakiewicz Darek
(1)
L.O.27
(1)
Lach Łukasz
(1)
Leblond Michaël
(1)
Molęda Kuba
(1)
Molęda Maciek
(1)
Oudolf Piet
(1)
Palus-Chramiec Katarzyna
(1)
Rogowska Gabriela
(1)
Rossini Gioacchino (1792-1868)
(1)
Semkow Jerzy
(1)
Stanny Janusz (1932-2014)
(1)
Stępień Mirek
(1)
Szopiński Bartek
(1)
Szopiński Szymon
(1)
Wielka Orkiestra Symfoniczna
(1)
Wojciechowski Bartek
(1)
Łyczkowska Antonina (2000- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(32)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(78)
Język
polski
(78)
Odbiorca
Dzieci
(28)
6-8 lat
(23)
0-5 lat
(22)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Literatura kanadyjska
(4)
Literatura polska
(4)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura holenderska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Język angielski
(26)
Przyjaźń
(13)
Zwierzęta
(10)
Język francuski
(6)
Język niemiecki
(6)
Pokaż więcej ...
Muzyka rozrywkowa polska
(4)
Pomaganie
(3)
Psy
(3)
Rodzina
(3)
Inność
(2)
Ogrodnictwo
(2)
Rośliny
(2)
Łasica
(2)
Bioróżnorodność
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Byliny (rośliny)
(1)
Deszcz
(1)
Drzewa
(1)
Dzieci
(1)
Gotowanie
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Natura
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Nietoperze
(1)
Nieśmiałość
(1)
Noc
(1)
Ochrona lasu
(1)
Odwaga
(1)
Ogródki działkowe i przydomowe
(1)
Opera
(1)
Parki i ogrody
(1)
Patriotyzm
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Podróże
(1)
Postawy
(1)
Prawa dziecka
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotne matki
(1)
Skały
(1)
Sprzątanie
(1)
Strach
(1)
Szkoły
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trawy
(1)
Uprawa roślin
(1)
Urodziny
(1)
Uwertura
(1)
Wakacje
(1)
Wiewiórka
(1)
Współdziałanie
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zima
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Życie codzienne
(1)
Życzliwość
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(24)
Książka obrazkowa
(3)
Powieść młodzieżowa francuska
(3)
Broszura
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Pokaż więcej ...
Komiks
(1)
Książka zabawka
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Dom i ogród
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Filozofia i etyka
(1)
78 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tuli-pucho-kłaczek / Beatrice Alemagna ; tłumaczenie z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2017. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: Le merveilleux dodu-velu-petit, 2014.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasza niegrzeczna mama / Justyna Bednarek, ilustrowała Katarzyna Palus. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, © 2022. - 94 [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Kasia, Piotruś i Maksio mieszkają z mamą na pierwszym piętrze starej kamienicy. Rodzina ma swoje codzienne rytuały, radości i smutki. Na parterze mieszka przyjaciółka mamy Elwira, na którą zawsze można liczyć i starsza pani Walczyńska. Tytułowa mama i jej trójka dzieci to rodzina jakich wiele. Narratorka tej opowieści Kasia, dostrzega w ich zwykłym, czasem niedoskonałym życiu to, czego na pierwszy rzut oka nie widać. Dzięki niej widzimy świat, w którym mama potrafi zamienić się w motyla i walczyć z waranami, dzieci kąpią się w Księżycowym Jeziorze, odwiedza ich regularnie pewien niedźwiedź i wszyscy lubią kalarepki faszerowane lodami. Książka powstała dzięki spotkaniu autorki z Katarzyną Palus… w salonie tatuażu. Justyna Bednarek, zachwycona i zainspirowana pełnymi kobiecej energii rysunkami tatuażystki Kasi Heli Palus, napisała książkę o o wielkiej mocy miłości, przyjaźni, wyobraźni. O sile kobiet. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5042348/nasza-niegrzeczna-mama]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki ogród / tekst Gilles Clément ; ilustracje Vincent Gravé ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 31x42 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika
Tytuł oryginału: Un grand jardin.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. D 58 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Petra / [tekst i ilustracje:] Marianna Coppo ; przełożyła Gabriela Rogowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [42] strony : ilustracje ; 28 cm.
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Petra ma supermoc i potrafi wszystko. Jest wielka jak góra i mała jak jajko. Żyje szybko, ale nigdzie się nie rusza. Może być rajską wyspą i słoniem w kieszeni. Jest szczęśliwa. Jest zawsze sobą. Jest … kamieniem. Jest kamieniem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i duch lasu / [telst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: L'esprit de la forêt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i nocna wyprawa / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: La chasse au tuc-tuc-tuc.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i piękna przygoda / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: La belle journée.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i porządki na polanie / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: Le grand chef.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i świąteczni goście / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i tajemnica zupy / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: La soupe à tout!.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i tajemniczy pokój / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Tytuł oryginału: La pièce secrète.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilk Jerzy / [tekst] Astrid Desbordes, [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożyła Antonina Łyczkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [21] stron, [2] karty tablic złożone : ilustracje ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 5.
Książka
W koszyku
Droga na górę / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [70] stron : ilustracje ; 23 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Pani Borsukowa jest już bardzo stara i dużo rzeczy widziała w życiu. Od wielu lat każdej niedzieli wyrusza ze swojego ogrodu i wspina się na szczyt pobliskiej góry, skąd podziwia cały świat. Po drodze pomaga przyjaciołom, kontempluje przyrodę, zbiera grzyby. Pewnego dnia zaś spotyka na swojej drodze Lulka, który marzy po cichu, żeby wspiąć się na Słodką Bułeczkę, ale boi się, że sobie nie poradzi. Bo kiedy jest się małym i nie zna się tajemnic góry, wdrapanie się na nią wydaje się niemożliwe. Z przyjacielem jednak wszystko staje się prostsze. Zresztą prawdziwa przyjaźń to dbanie o siebie nawzajem. Tego i wielu innych rzeczy każdej niedzieli uczy się Lulek. Wzruszająca i czuła opowieść o drodze życia, wzajemnej trosce, znaczeniu poświęcania czasu innym i przekazywaniu wiedzy młodszym pokoleniom.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie jestem twoją mamą / [tekst i ilustracje] Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [66] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Niedźwiedź i szept wiatru / [tekst i ilustracje] Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [66] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Tytuł oryginału: "Ours et le murmure du vent" 2020.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teraz ty! / [tekst i ilustracje:] Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [54] strony : ilustracje ; 23 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Komiks
Komiks dla najmłodszych. Miś, żółw, zając i myszka znajdują w lesie jajko i postanawiają wziąć je do domu. Każdy po kolei opiekuje się nim, jak tylko umie najlepiej. Dzięki temu z jajka wykluwa się ptaszek, z dnia na dzień coraz bardziej samodzielny, silny i pewny siebie. Historia o poszukiwaniu własnej tożsamości, uczeniu się od innych i mocy wspólnego działania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D Komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapchlony Kundel / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 50, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Psy Przyjaźń
Zapchlony Kundel mieszka na śmietniku. Pachnie sardynkami, wygląda trochę jak mop, a trochę jak stary wydeptany dywanik. Wciąż pakuje się w kłopoty, bo pod jego zapchloną sierścią kryje się delikatna i czuła istota, która wierzy w dobro.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapchlony Kundel na plaży / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 58, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Psy Wakacje
Nadeszło upalne lato. Zapchlony Kundel i Płaskot, mieszkańcy śmietnika, marzą o wakacjach nad brzegiem morza. A gdyby tak mogli pojechać na Lazurowe Wybrzeże? Są jeszcze wolne miejsca na Koloniach Podrzutków. W programie: staż pupila, konkurs zbierania śmieci i rozrywki w Klubie Kruszynek. Przyjaciele ruszają w wakacyjną podróż.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapchlony Kundel w szkole / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 66, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Szkoły Psy
Zapchlony Kundel postanawia nauczyć się czytać. Pełen ambicji i nadziei psiak idzie na dzień próbny do szkoły dla arystpsiaków. Czy spotka tam przyjaciół? Czy głodny trafi na stołówkę? Czy przechytrzy pitbulla? Tak, to będzie szkoła życia!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja wielkolud, ty kruszynka / Lilli L'Arronge ; przełożyła Maria Kwiatkowska. - Warszawa : Wytwórnia, 2018. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Dwie łasice, duża i mała, uwielbiają być razem, choć to wcale nie jest łatwe. Ta książka, jej dowcipny tekst i przezabawne ilustracje, to kwintesencja rodzinnego, codziennego życia. Międzynarodowy bestseller o nas samych, o dużych i małych!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej