Bardadyn Barbara
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(31)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(9)
Placówka
Wypożyczalnia
(24)
Filia w Balinie
(1)
Filia w Płazie
(3)
Filia os Południe
(2)
Punkt bibl. w Kościelcu
(1)
Oddział dla dzieci
(6)
Wypożyczalnia Multimediów
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Bardadyn Barbara
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(467)
Konopnicka Maria
(425)
Zarawska Patrycja (1970- )
(376)
Roberts Nora (1950- )
(333)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(320)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(306)
Fabianowska Małgorzata
(293)
Ludwikowska Jolanta
(276)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(266)
Prus Bolesław (1847-1912)
(265)
King Stephen (1947- )
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Christie Agatha (1890-1976)
(252)
Krasicki Ignacy
(251)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(248)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Popławska Anna
(245)
Leśmian Bolesław
(244)
Zimnicka Iwona (1963- )
(242)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(236)
Ławnicki Lucjan
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Drewnowski Jacek (1974- )
(232)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(224)
Marciniakówna Anna
(219)
Szulc Andrzej
(214)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(200)
Rzehak Wojciech (1967- )
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(193)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(193)
Mazan Maciejka
(193)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(186)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(183)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Sandemo Margit (1924-2018)
(176)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(174)
Włodarczyk Barbara
(172)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(161)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(160)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(158)
Tuwim Julian (1894-1953)
(158)
Masterton Graham (1946- )
(156)
Lem Stanisław (1921-2006)
(155)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(146)
Ochab Janusz (1971- )
(146)
Coben Harlan (1962- )
(143)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(141)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Siewior-Kuś Alina
(138)
Spirydowicz Ewa
(137)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(136)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Siemianowski Roch (1950- )
(136)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(134)
Domańska Joanna (1970- )
(131)
Mróz Remigiusz (1987- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Gawryluk Barbara (1957- )
(129)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(128)
Karpiński Marek (1948- )
(127)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(127)
Lange Antoni
(126)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(125)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(125)
Stanecka Zofia (1972- )
(124)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(124)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Tuwim Irena (1898-1987)
(122)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(121)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(121)
Verne Jules (1828-1905)
(121)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(28)
2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Dzieci
(5)
6-8 lat
(4)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(21)
Literatura włoska
(2)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura dominikańska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Temat
Kobieta
(6)
Piłkarze nożni
(6)
Tajemnica
(5)
Policjanci
(4)
Antonia Scott (postać fikcyjna)
(3)
Geniusz (wybitne zdolności)
(3)
Jon Gutiérrez (postać fikcyjna)
(3)
Piłka nożna
(3)
Przyjaźń
(3)
Tajne organizacje
(3)
Zemsta
(3)
Korupcja
(2)
Ludzie bogaci
(2)
Pościg
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Rodzina
(2)
Uczucia
(2)
Uprowadzenie
(2)
A. C. Milan
(1)
Ajax Amsterdam
(1)
Bliźnięta
(1)
Drużyny sportowe
(1)
Duchy
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Dłużnicy
(1)
Ekologia
(1)
Fútbol Club Barcelona
(1)
Góry
(1)
Hernández, Xavier (1980- )
(1)
Ibrahimović, Zlatan (1981- )
(1)
Ibrahimowić, Zlatan (1981- )
(1)
Informatycy
(1)
Introwertycy
(1)
Jornet, Kilian (1987- )
(1)
Kluby sportowe
(1)
Klątwa
(1)
Kolacja
(1)
Konflikt
(1)
Konkurencja
(1)
Krawcy
(1)
Ludożerstwo
(1)
Magia
(1)
Manchester United
(1)
Małżeństwo
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Messi, Lionel Andrés (1987- )
(1)
Nastolatki
(1)
Natura
(1)
Paris Saint-Germain Football Club
(1)
Pisarze
(1)
Plaże
(1)
Portale internetowe
(1)
Powódź
(1)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(1)
Realizm magiczny
(1)
Rodzeństwo
(1)
Ronaldo, Cristiano (1985- )
(1)
Samobójstwo
(1)
Samokontrola
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Sira Quiroga (postać fikcyjna)
(1)
Spadek
(1)
Sportowcy
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Szpiegostwo
(1)
Słoń
(1)
Trenerzy i instruktorzy sportowi
(1)
Winnica
(1)
Wolność
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wywiad angielski
(1)
Zakochanie
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zidane, Zinadine (1972- )
(1)
Zwierzęta
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(6)
1945-1989
(4)
1989-2000
(4)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Hiszpania
(4)
Madryt (Hiszpania)
(3)
Afryka
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Bilbao (Hiszpania)
(1)
Egipt
(1)
Etiopia
(1)
Francja
(1)
Glasgow (Wielka Brytania)
(1)
Kraj Basków (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
(1)
Manchester (Wielka Brytania)
(1)
Marbella (Hiszpania)
(1)
Maroko
(1)
Mediolan (Włochy)
(1)
Nil (rzeka)
(1)
Palestyna
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Rio de Janeiro (Brazylia)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Sudan
(1)
Sudan Południowy
(1)
Szwecja
(1)
Uganda
(1)
Ukraina
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Kryminał
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Thriller
(5)
Biografia
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Saga rodzinna
(2)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Fantastyka
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Legendy i podania
(1)
Poradnik
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(5)
Historia
(4)
Rozwój osobisty
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 7.
Książka
W koszyku
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Reina Roja, część 2. pt.: Loba Negra.
W książce zapis ISBN bez dywizów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Xavi Hernández, Mi vida es Barça, 2009.
Na okł.: Xavi, autobiografia, Barça moim życiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawiedliwa? Ta, która daje życie? Ta, po której płaczemy? A może ta, która nie jest końcem? W niniejszym zbiorze znajdziemy czterdzieści cztery historie zaczerpnięte z rozmaitych kultur m.in. hiszpańskiej, tybetańskiej, arabskiej, azteckiej, aborygeńskiej, buszmeńskiej czy inuickiej. Z tych wszystkich opowieści wyłania się obraz Śmierci jako Matki, która towarzyszy ludziom od chwili narodzin. Śmierci, która jest nieunikniona.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zlatan Ibrahimović nie musi już pokazywać swojej siły ani przypominać wielkich sportowych sukcesów, które uczyniły z niego wyjątkowego na świecie mistrza. Dlatego postanawia się obnażyć i opowiedzieć, w jaki sposób bóg futbolu się zmienia i stawia czoło przyszłości - bez hipokryzji, z dojrzałością i wątpliwościami. Pomiędzy adrenaliną a równowagą odsłania się szczera i pełna anegdot opowieść, w której jest miejsce nawet dla strachu, a także dla łagodności i wrażliwości, będącymi uzupełnieniem siły, determinacji i odwagi, które chłopca z Rosengård zaprowadziły na szczyt świata, skąd teraz opowiada o trenerach i rzutach karnych, o szatniach, przeciwnikach i piłce, jak również o szczęściu, przyjaźni i miłości. „To nie jest Ewangelia boga, lecz dziennik 40-letniego faceta, który rozlicza się ze swoją przeszłością, a przyszłości patrzy prosto w oczy - jakby była kolejnym przeciwnikiem, któremu trzeba stawić czoło”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Una Cancion para cada emocion.
Kontynuacja książki "Uczuciometr inspektora Krokodyla".
Czy radość może mieć swoją własną piosenkę? A smutek? Zazdrość? Ależ tak! Uczucia możemy wyrażać na różne sposoby, także w wierszach czy w piosenkach. Dobrze nam znani bohaterowie z książki „Uczuciometr inspektora Krokodyla” śpiewają piosenki o… sobie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: El emocionómetro del inspector Drilo : identifica, mide y regula tus emociones.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewidzialne granice / Kilian Jornet ; tłumaczenie Barbara Bardadyn. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2016. - 234, [3] strony, [8] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "La frontera invisible" 2013.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Las hijas de la tierra, 2019.
Przeklęta ziemia. Hiszpański region La Rioja, 1889 rok. Plotka głosi, że winnice Las Urracas od lat dręczy susza. Plotka głosi, że to za sprawa trzech córek właścicielka, na których, jak nad innymi kobietami z ich rodu, ciąży klątwa. Kiedy sąsiednie posiadłości rosną w siłę, najstarsza z sióstr, Gloria może tylko bezradnie patrzeć, jak mija kolejny rok bez zbiorów. Kobieta, która chce walczyć o władzę Nadchodzi czas, kiedy Gloria będzie musiała stanąć na czele rodzinnego interesu. I zdecyduje się wypowiedzieć wojnę innym właścicielom winnic, którzy nie wyobrażają sobie, że mogliby konkurować z kobietą. Tym bardziej taką, która śmie kwestionować ich władzę. Tajemnica, która musi zostać wydobyta z cienia. Z pomocą sióstr Gloria podejmie walkę o przywrócenie dawnego blasku rodzinnemu majątkowi. Aby to zrobić, będzie musiała poznać sekrety od lat ukryte w zamkniętych sypialniach domostwa i na martwych polach winnic. To powieść o kobietach, które w cieniu przekleństwa walczą o należne im miejsce.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: El bosque sabe tu nombre, 2018.
Mroczna saga rodzinna dla miłośniczek powieści Kate Morton i Isabel Allende. Nastrojowa jak gotyckie powieści sióstr Bronte. Sekret ukryty głęboko w lesie. Ród kobiet z niezwykłym darem. Siostry bliźniaczki, których więź opiera się na miłości i zawiści. Rok 1928, baskijskie wybrzeże. Willa Soledad to miejsce, do którego wstęp maja tylko uprzywilejowani. Nie każdy jednak potrafi to docenić. Dla Soledad de Zuloaga wspaniała rodzinna posiadłość jest złotą klatką, od której nie ma ucieczki innej niż rzucenie się z klifu. Zanim jednak się na to zdecyduje, pozostawia wnuczkom swoje dary i straszną przepowiednię: jedna z nich nie dożyje piętnastych urodzin. Dla Estrelli i Almy, córek bogatego markiza, rodziny dom jest jedynym światem, jaki znają. Dom i sąsiadujący z nim las, do którego nie wolno im wchodzić. Ale to, co zakazane, kusi najbardziej. Łamiąc zakaz, zapuszczają się w gęstwinę i poznają młodego człowieka który już zawsze będzie obecny w ich życiu… … w życiu, które w okrutnym świecie opanowanym przez mężczyzn nie będzie proste. Dlatego ta z bliźniaczek, której klątwa nie dotknie, będzie musiała się wykazać niezwykłą siłą i nie cofnie się nawet przed podłością, żeby w nim przetrwać i móc decydować o sobie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: La Isla de Alice, 2015.
Kiedy Chris ginie w wypadku samochodowym, życie jego żony Alice i ich dwóch córek - sześcioletniej Olivii i jeszcze nienarodzonej Ruby - zostaje zrujnowane. Alice nie potrafi pogodzić się ze stratą i zaczyna wątpić, że jej małżeństwo było idealne. Wszystko wskazuje na to, że Chris skrywał pewien sekret i od dłuższego czasu ją okłamywał. Kobieta postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się, skąd feralnej nocy wracał jej mąż i co przed nią ukrywał. Rekonstrukcja jego ostatniej podróży rozpoczyna od zdobycia nagrań z monitoringu z miejsc, obok których przejeżdżał, i tak dociera do epicentrum zagadki - Robin Island na Cape Cod w Massachusetts. Czy ta mała i tylko pozornie spokojna wyspa, odmieniając życie Alice, pozwoli jej odnaleźć odpowiedź na pytanie, co tak naprawdę robił Chris?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wyspa Alice / Daniel Sánchez Arévalo ; z języka hiszpańskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 1 płyta audio (CD) (19 godz. 8 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Kiedy Chris ginie w wypadku samochodowym, życie jego żony Alice i ich dwóch córek – sześcioletniej Olivii i jeszcze nienarodzonej Ruby – zostaje zrujnowane. Alice nie potrafi pogodzić się ze stratą i zaczyna wątpić, że jej małżeństwo było idealne. Wszystko wskazuje na to, że Chris skrywał pewien sekret i od dłuższego czasu ją okłamywał. Kobieta postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się, skąd feralnej nocy wracał jej mąż i co przed nią ukrywał. Rekonstrukcja jego ostatniej podróży rozpoczyna od zdobycia nagrań z monitoringu z miejsc, obok których przejeżdżał, i tak dociera do epicentrum zagadki – Robin Island na Cape Cod w Massachusetts. Czy ta mała i tylko pozornie spokojna wyspa, odmieniając życie Alice, pozwoli jej odnaleźć odpowiedź na pytanie, co tak naprawdę robił Chris?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Multimediów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Superbohaterowie / Roberto Santiago ; 1)
Roman Puchal, bardziej znany jako Ropuch, właśnie przeprowadził się z rodziną do bardzo dziwnego miasteczka Nakatomi. Jego pasja do piłki nożnej i pragnienie zawarcia nowych przyjaźni sprawiają, że dołącza do szkolnej drużyny. Tam odkrywa, że nic nie jest takie, jak się wydaje. Zarówno on, jak i jego koledzy dysponują niezwykłymi mocami, które każdy z nich zyskuje w jedenaste urodziny. Są superbohaterami? Mutantami? Czy po prostu grupą dziewczyn i chłopaków z nadzwyczajnymi umiejętnościami? Muszą nauczyć się korzystać ze swoich supermocy. No i muszą rozegrać decydujący mecz. Pierwszy tom nowej piłkarskiej serii "Jedenastka" Roberta Santiago, autora bestsellerowej serii "Najfutbolniejsi".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Los cuentos que nunca noc contaron.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Powieść)
Tytuł oryginału: "Canto jo i la muntanya balla" 2019.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej