SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chrupek i Miętus : dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. z fr. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Bournay Delphine (1974- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Grignotin et Mentalo, animaux sauvages, 2012.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk / Nadine Brun-Cosme ; zilustrował Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ). Tallec Olivier (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Wilk Samotność Tęsknota Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

O Dużym Wilku, który od zawsze mieszkał sam pod drzewem na wzgórzu. O Małym Wilku, który pewnego dnia przywędrował z daleka. O tym, jak trudno być miłym, gdy jest się samotnym wilkiem. I o tym, że nawet ktoś bardzo mały może zająć dużo miejsca w sercu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk i listek, który nie chciał spaść / Nadine Brun-Cosme ; zilustrował Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ). Tallec Olivier (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Wilk Odwaga Poświęcenie (postawa) Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Tyt. oryg.: I didn't do my homework because..., 2013.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Spóźniłem się do szkoły, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Tyt. oryg.: "A funny thing happened on the way to school..." 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 32 cm.

Autor

Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Une chanson d'ours, 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piłka nożna / Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Poka i Mina / Kitty Crowther)

Autor

Crowther Kitty (1970- ). Jędryas Jadwiga Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Piłka nożna Samorealizacja Uczucia

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le football. Tytuł oryginału cyklu: Poka & Mine.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W muzeum / Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Poka i Mina / Kitty Crowther)

Autor

Crowther Kitty (1970- ). Jędryas Jadwiga Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Muzea Pomaganie Samodzielność

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Poka & Mine.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardins ; il. Pascal Blanchet ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Desjardins India (1976- ). Blanchet Pascal. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tyt. oryg.: Le Noël de Marguerite, 2013.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znamię / Nancy Huston ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2008. - 351, [2] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Huston Nancy (1953- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść kanadyjska

Tyt. oryg.: "Lignes de faille" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolacja / Herman Koch ; tł. Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 273, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Koch Herman (1953- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść holenderska

Tyt. oryg. : Het diner, 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ooodjazd! / Gérard Lo Monaco ; [polish translation by Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [9] stron, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 18x24 cm.

Autor

Lo Monaco Gérard (1948- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Pociągi

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Książka-zabawka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ernest i tajemnicze listy / Susie Morgenstern ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 173, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Morgenstern Susie (1945- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść dziecięca francuska

Tyt. oryg.: "Lettres d'amour de 0 a 10" 1996.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia w Pogorzycach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Punkt bibl. w Kościelcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93, M 82-93 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

E-eden / Mikaël Ollivier, Raymond Clarinard ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2007. - 177, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Ollivier Mikaël (1968- ). Clarinard Raymond (1961- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Garnitur na każdą okazję / Sylvia Plath ; il. Agnieszka Skopińska ; z jęz. ang. przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - [2], 47, [3] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Serio.)

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Skopińska Agnieszka. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "The it-doesn't-matter suit" 1996.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Róża i wieprz / Anne Provoost ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Sic!, 2005. - 131, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Provoost Anne (1964- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść flamandzka

Tyt. oryg.: "De Ross en het Zwijn" 1997.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najsilniejszy / Mario Ramos ; z jęz. fr. przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [26] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Ramos Mario (1958-2012). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: C'est moi le plus fort, 2001.

Co robi wilk zarozumialec, gdy chce poprawić sobie humor? Spaceruje po lesie i każdemu, kogo spotka, zadaje jedno i to samo pytanie... Błyskotliwa bajka o wilku, który polował na komplementy tak długo, aż wpadł we własne sidła. W serii "polecone z Zagranicy" ukazują się przekłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sam i Julia / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Ton Bouwer ; tł. [z niderl.] Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - 58, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Mysi domek / Karina Schaapman)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Bouwer Ton. Jędryas Jadwiga. Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Tyt. oryg.: Het muizenhuis - Sam en Julia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia w cyrku / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Jaap Vliegenthart ; tł. [z niderl.] Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 67 s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Mysi domek / Karina Schaapman)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Vliegenthart Jaap. Jędryas Jadwiga. Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Tyt. oryg.: Sam et Julia en het circus, 2013.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam i Julia w lunaparku / opracowała Karina Schaapman ; sfotografował Allard Bovenberg ; tłumaczyła Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 58, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Mysi domek / Karina Schaapman)

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Bovenberg Allard. Jędryas Jadwiga. Schaapman Karina (1960- ). Mysi domek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)