Literatura węgierska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(22)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(14)
Filia w Balinie
(3)
Filia w Luszowicach
(2)
Filia w Płazie
(4)
Filia w Pogorzycach
(1)
Pokaż więcej ...
Filia os Południe
(6)
Filia os Kąty
(1)
Punkt bibl. w Kościelcu
(3)
Oddział dla dzieci
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Olszański Tadeusz (1929- )
(7)
Molnár Ferenc (1878-1952)
(5)
Márai Sándor (1900-1989)
(5)
Kertész Imre (1929-2016)
(3)
Netz Feliks (1939-2015)
(3)
Pokaż więcej ...
Pisarska Krystyna
(2)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Batori Susan
(1)
Bobiński Marcin
(1)
Goszczyńska Justyna
(1)
Gyurkó László (1930-2007)
(1)
Kaczmarek Magdalena (tłumaczka)
(1)
Kertész Erzsébet (1909-2005)
(1)
Kondor Vilmos (1954- )
(1)
Kordylewski Zbigniew
(1)
Makarewicz Irena
(1)
Munkácsi Miklós (1941- )
(1)
Máté Ferenc (1945- )
(1)
Nyiszli Miklós (1901-1956)
(1)
Nádas Péter (1942- )
(1)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(1)
Piotrowiak-Junkiert Kinga (1982- )
(1)
Salapska Maria
(1)
Sobolewska Elżbieta (filolog)
(1)
Szilágyi Ilona
(1)
Szécsi Noémi (1976- )
(1)
Worowska Teresa (1954- )
(1)
Włoczewska Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(15)
1945-1989
(6)
1901-1914
(5)
2001-
(4)
1939-1945
(2)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Dzieci
(6)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10422)
Literatura amerykańska
(5081)
Literatura angielska
(2962)
Literatura francuska
(998)
Literatura szwedzka
(638)
Literatura węgierska
(22)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(463)
Literatura norweska
(454)
Film amerykański
(327)
Literatura włoska
(315)
Literatura kanadyjska
(300)
Literatura hiszpańska
(298)
Literatura australijska
(274)
Literatura irlandzka
(178)
Literatura rosyjska
(174)
Literatura belgijska
(122)
Film angielski
(120)
Literatura duńska
(119)
Film polski
(100)
Literatura japońska
(89)
Literatura czeska
(86)
Film francuski
(84)
Literatura ukraińska
(78)
Literatura fińska
(58)
Literatura szkocka
(54)
Literatura holenderska
(49)
Literatura islandzka
(48)
Literatura austriacka
(42)
Film niemiecki
(38)
Literatura brazylijska
(33)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(33)
Literatura argentyńska
(32)
Literatura turecka
(25)
Literatura żydowska
(25)
Literatura chińska
(23)
Literatura hebrajska
(23)
Literatura szwajcarska
(23)
Film kanadyjski
(21)
Film włoski
(21)
Literatura katalońska
(21)
Literatura portugalska
(17)
Literatura południowoafrykańska
(17)
Literatura słowacka
(17)
Literatura grecka
(16)
Literatura kolumbijska
(16)
Literatura nowozelandzka
(15)
Literatura izraelska
(14)
Literatura koreańska
(13)
Literatura meksykańska
(13)
Literatura chilijska
(12)
Literatura flamandzka
(12)
Film australijski
(10)
Film hiszpański
(10)
Literatura peruwiańska
(10)
Literatura walijska
(10)
Literatura indyjska
(9)
Film belgijski
(8)
Film rosyjski
(8)
Literatura bułgarska
(8)
Literatura rumuńska
(8)
Film czeski
(7)
Literatura białoruska
(7)
Film chiński
(6)
Film duński
(6)
Film indyjski
(6)
Film szwedzki
(6)
Literatura afgańska
(6)
Muzyka polska
(6)
Muzyka włoska
(6)
Film irlandzki
(5)
Film japoński
(5)
Litaratura polska
(5)
Literatura chorwacka
(5)
Muzyka amerykańska
(5)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura arabska
(4)
Literatura nigeryjska
(4)
Literatura pakistańska
(4)
Literatura palestyńska
(4)
Literatura rwandyjska
(4)
Literatura słoweńska
(4)
Literatura łacińska
(4)
Muzyka niemiecka
(4)
Film koreański
(3)
Film norweski
(3)
Film nowozelandzki
(3)
Film słowacki
(3)
Literatura estońska
(3)
Literatura iralndzka
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura malezyjska
(3)
Literatura senegalska
(3)
Literatura serbska
(3)
Literatura tajwańska
(3)
Muzyka francuska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(3)
Film meksykański
(2)
Film portugalski
(2)
Film turecki
(2)
Film węgierski
(2)
Pokaż mniej ...
Temat
Chłopcy
(7)
Grupy rówieśnicze
(5)
Współzawodnictwo
(5)
Zabawa
(5)
Śmierć
(5)
Pokaż więcej ...
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(3)
Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Holokaust
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Mężczyzna
(2)
Obozy koncentracyjne
(2)
Osoby w wieku starszym
(2)
Pamięć autobiograficzna
(2)
Przyjaźń
(2)
Trójkąt miłosny
(2)
Więźniowie obozów
(2)
Żydzi
(2)
Bittencourt, Carlos Machado (1840-1897)
(1)
Chorzy
(1)
Dzieciństwo
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Kertész, Imre (1929-2016)
(1)
Kowalewska, Sofja (1850-1891)
(1)
Lekarze
(1)
Mengele, Josef (1911-1979?)
(1)
Máté, Ferenc (1945- )
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Nyiszli, Miklós (1901-1956)
(1)
Pianiści
(1)
Pisarze węgierscy
(1)
Styl życia
(1)
Szpitale kościelne
(1)
Ubikacja
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zakonnice
(1)
Zwierzęta
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(8)
1801-1900
(4)
1939-1945
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Budapeszt (Węgry)
(8)
Niemcy
(2)
Polska
(2)
Florencja (Włochy)
(1)
Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)
(1)
Pokaż więcej ...
Toskania (Włochy)
(1)
Węgry
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(16)
Kryminał
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Broszura
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść biograficzna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Gdzie się podział papier toaletowy? / Susan Batori ; przekład Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2022. - [26] stron : ilustracje ; 26 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Ilustracje na wyklejkach.
"Pan Miś musi do toalety. Grubsza sprawa! Bierze więc pod pachę rolkę papieru toaletowego i rusza do wychodka. Ale co się dzieje po drodze? Czyżby jego rolka stawała się coraz cieńsza i cieńsza...? To po prostu nie do wiary. Co można zrobić z papierem toaletowym! Dzięki rolce różowego papieru!"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W cieniu śmierci / László Gyurkó ; tł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 111, [1] s. ; 16 cm.
(Seria z Jamnikiem)
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Tyt. oryg.: "A halál árnyéka".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-312.4 (1 egz.)
Filia w Balinie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Kąty
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Profesor Sonia / Erzsébet Kertész ; [przełożyła I. E. Szilāgyi ; ilustrowała Anna Włoczewska]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. - 275 , [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. Kolekcja (1 egz.)
Filia w Luszowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Los utracony / Imre Kertész ; przełożyła Krystyna Pisarska. - Warszawa : TMM Polska, [2007]. - 198, [2] strony ; 21 cm.
(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 9)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Los utracony / Imre Kertész ; z węgierskiego przełożyła Krystyna Pisarska. - Warszawa : Świat Książi, 2003. - 268, [1] strona ; 20 cm.
(Klasyka Współczesności)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia gospoda : zapiski / Imre Kertész ; przekład i przedmowa Kinga Piotrowiak-Junkiert. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 317, [3] strony ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Dziedzina i ujęcie
Historia
Tytuł oryginału: "A végsö kocsma" 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budapeszt Noir / Vilmos Kondor ; tł. Marcin Bobiński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 253, [1] s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Tyt. oryg.: "Budapest Noir" 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sąd w Canudos / Sándor Márai ; przełożyła Irena Makarewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2013. - 178, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostra / Sándor Márai ; tłumaczył Feliks Netz. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2017. - 183, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska.
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A nővér.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zazdrośni / Sándor Márai ; przełożyła Teresa Worowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2010. - 250, [2] strony ; 20 cm.
(Mała Proza.)
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "A féltékenyek" 1937.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żar / Sándor Márai ; przełożył Feliks Netz. - Wydanie III., poprawione. - Warszawa : Czytelnik, 2008. - 165, [3] strony ; 20 cm.
(Mała Proza)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A gyertyák csonkig égnek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żar / Sándor Márai ; przełożył Feliks Netz. - Wydanie 4. - Warszawa : Czytelnik, 2009. - 165, [3] strony ; 20 cm.
(Mała Proza)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A gyertyák csonkig égnek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzgórza Toskanii / Ferenc Máté ; przełożył Zbigniew Kordylewski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 247, [1] strona ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A, M 82-3 A (3 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 199, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk, 1909.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (5 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - 199, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk, 1906.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury, Lektyry (9 egz.)
Filia w Pogorzycach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (6 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D Lektury (10 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1998. - 164, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk, 1969.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 82-93 (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D Lektury (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2019]. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 36 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Luszowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 82-93 (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 82-93 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 199, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Luszowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (5 egz.)
Książka
W koszyku
Sęp / Miklós Munkácsi ; tł. Maria Salapska. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 159, [1] s. ; 17 cm.
(Seria z Jamnikiem)
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Oryg. : "Kihivas" 1981.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-312.4 (2 egz.)
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Biblia i inne historie / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 286, [1] strona ; 20 cm.
(Klasyka z Europy)
(Proza ; 54)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
"Biblia i inne historie" Pétera Nádasa daje początek wątkom obecnym w najbardziej znanej, przetłumaczonej na ponad 20 języków "Pamięci". Powrót do dzieciństwa i Węgier z lat 50. daleki jest od tonu powieści o nastolatkach, i chociaż nie stanowi jeszcze rozliczenia z „gulaszowym komunizmem", to pokazuje świat, którego okrutne reguły muszą budzić w dorastającym bohaterze sprzeciw i burzę ambiwalentnych emocji. "Biblia" to - zwłaszcza jak na debiutującego pisarza - proza nadzwyczaj dojrzała, niezwykle sprawna warsztatowo i w zaskakujący sposób wyrafinowana. I choć pozornie autor opisuje banalnie codzienną rzeczywistość, to nic tu nie jest oczywiste ani powiedziane do końca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej