Picasso, Pablo (1881-1973)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
tylko na miejscu
(3)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia
(16)
Filia w Balinie
(1)
Filia w Luszowicach
(1)
Filia os Południe
(4)
Filia os Kąty
(3)
Pokaż więcej ...
Oddział dla dzieci
(1)
Czytelnia
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Elgar Frank
(2)
Jęczmyk Anna
(2)
Michałowska Mira (1914-2007)
(2)
Stein Gertruda
(2)
Bargalló Eva
(1)
Pokaż więcej ...
Battistini Matilde
(1)
Belmond C. A
(1)
Bibrowski Mieczysław (1908-2000)
(1)
Brassai
(1)
Bruchnalski Janusz
(1)
Caillois Roger
(1)
Devechy Helena
(1)
Dobrzyński Roman
(1)
Evert-Vaedtke Krystyna
(1)
Florczak Zbigniew (1923-2005)
(1)
Gilot Francoise
(1)
Huffington Arianna Stassinopoulos (1950- )
(1)
Iwańska-Feliksowa Maria
(1)
Jaffé Hans L.C
(1)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(1)
Koczańska Małgorzata
(1)
Lake Carlton
(1)
Ligocki Alfred
(1)
Lipińska Irena
(1)
Malraux André (1901-1976)
(1)
Martín Morales Esteban (1956- )
(1)
Montreal Violetta
(1)
Motyl Marta (1989- )
(1)
Picasso Marina
(1)
Picasso Olivier Widmaier
(1)
Rodriquez-Aguilera Cesareo
(1)
Rurarz Agnieszka
(1)
Tatarkiewicz Anna (1921-2019)
(1)
Utzig Teresa
(1)
Valdés Zoé (1959- )
(1)
Valentin Louis
(1)
Wierzchowska Wiesława
(1)
Łąkowska Dorota
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(20)
nieznany (d)
(1)
Język
polski
(21)
Odbiorca
Literatura kubańska
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Kobieta
(2921)
Rodzina
(1378)
Przyjaźń
(1305)
II wojna światowa (1939-1945)
(1296)
Tajemnica
(1166)
Picasso, Pablo (1881-1973)
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1142)
Pisarze polscy
(885)
Zabójstwo
(873)
Język angielski
(790)
Muzyka rozrywkowa polska
(774)
Relacje międzyludzkie
(769)
Policjanci
(734)
Zwierzęta
(723)
Śledztwo i dochodzenie
(722)
Rodzeństwo
(672)
Magia
(641)
Wojsko
(635)
Dzieci
(615)
Sekrety rodzinne
(596)
Język polski
(563)
Nastolatki
(554)
Dziewczęta
(540)
Żydzi
(538)
Życie codzienne
(535)
Małżeństwo
(526)
Osoby zaginione
(490)
Historia
(473)
Filozofia
(466)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(451)
Dziennikarze
(417)
Psy
(416)
Matki i córki
(413)
Kultura
(406)
Poszukiwania zaginionych
(405)
Uczniowie
(395)
Sztuka
(392)
Władcy
(390)
Relacja romantyczna
(382)
Politycy
(380)
Trudne sytuacje życiowe
(379)
Arystokracja
(371)
Polacy za granicą
(371)
Uprowadzenie
(360)
Ludzie a zwierzęta
(350)
Uczucia
(349)
Prywatni detektywi
(342)
Wychowanie w rodzinie
(340)
Boże Narodzenie
(325)
Przestępczość zorganizowana
(325)
Muzyka rozrywkowa angielska
(323)
Koty
(316)
Seryjni zabójcy
(309)
Muzyka wokalno-instrumentalna
(306)
Pisarze
(305)
Wybory życiowe
(302)
Teatr polski
(300)
Zabójstwo seryjne
(275)
Mężczyzna
(274)
Dziadkowie i wnuki
(271)
Fizyka
(271)
Zemsta
(268)
Lekarze
(267)
Aktorzy polscy
(262)
Źródła historyczne
(254)
Podróże
(253)
Samorealizacja
(253)
Ojcowie i córki
(249)
Polityka międzynarodowa
(246)
Wakacje
(245)
Muzyka rozrywkowa
(242)
Literatura polska
(241)
Polacy
(239)
Holokaust
(238)
Zamki i pałace
(230)
Duchowieństwo katolickie
(227)
Wsie
(225)
Muzyka instrumentalna
(224)
Zarządzanie
(224)
Matematyka
(217)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(216)
Przedsiębiorstwo
(215)
Nauka
(213)
Stosunki interpersonalne
(213)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(212)
Śmierć
(209)
Psychologia
(208)
Sieroty
(206)
Chłopcy
(202)
Czarownice i czarownicy
(197)
Dojrzewanie
(196)
Przyroda
(194)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(194)
Odżywianie
(191)
Folklor
(190)
Polityka
(188)
Samotność
(188)
Młodzież
(187)
Ruch oporu
(187)
Rody
(185)
Nauczanie
(183)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Désir attrapé par la queue
(1)
Guernica
(1)
Krzyk
(1)
Temat: czas
1901-
(5)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1801-
(1)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Lazurowe Wybrzeże (Francja)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie
(6)
Biografia
(5)
Pamiętniki francuskie
(3)
Album
(2)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Pokaż więcej ...
Malarstwo francuskie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka francuska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pablo Picasso / Eva Bargalló ; tł. Anna Marta Jęczmyk ; il. Violetta Montreal. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Nazywam się ...)
Autor
Bargalló Eva. Jęczmyk Anna. Montreal Violetta.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Biografia Wydawnictwa dla dzieci
Tyt. oryg.: "Me llamo... Picasso" 2005.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Picasso / Matilde Battistini ; tł. Dorota Łąkowska. - Warszawa : Rzeczpospolita : HPS, [2007]. - 143, [1] s. : fot. (gł. kolor.) ; 27 cm.
(Klasycy Sztuki ; T. 40)
Autor
Battistini Matilde. Łąkowska Dorota.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973)
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie Wydawnictwa popularne.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75.071 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gotując dla Picassa / C. A. Belmond ; przełożyła Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 446, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Belmond C. A. Koczańska Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Rodzina Tajemnica Lazurowe Wybrzeże (Francja)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Na stronie tytułowej i okładce pseudonim autorki, nazwa: Camille Aubray w copyright.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Picasso w Polsce / red. Mieczysław Bibrowski ; oprac. graf. Janusz Bruchnalski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 296 s., [39] k. tabl. : il., fot., portr. (w tym kolor.) ; 27 x 26 cm.
Autor
Bibrowski Mieczysław (1908-2000). Bruchnalski Janusz.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Sztuka hiszpańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75.071 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozmowy z Piccasem / Brassai ; przeł. i posłowiem opatrzył Zbigniew Florczak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 270, [2] s., [1] k. portr.; 21 cm.
Autor
Brassai. Florczak Zbigniew (1923-2005).
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwycięstwa Guerniki / Roman Dobrzyński. - Warszawa : Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1988. - 141, [3] s. : faks., fot., portr., rys. ; 24 cm.
Autor
Dobrzyński Roman.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973). Ruchy i organizacje pokojowe Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939).
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Picasso : okresy błękitny i różowy / oprac. Frank Elgar ; tł. Helena Devechy. - Warszawa : Arkady, cop.1956. - [17] s., 15 k. tabl. kolor. : fot., rys. ; 15 cm.
(Mała Encyklopedia Sztuki ; 3)
Autor
Elgar Frank. Devechy Helena.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973)
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie Album
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Miniatury 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żyć z Picassem / Francoise Gilot, Carlton Lake ; przeł. Maria Iwańska-Feliksowa. - Kraków [etc.] : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 305, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Gilot Francoise. Lake Carlton. Iwańska-Feliksowa Maria.
Temat
Gilot, Françoise (1921- ) Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Kąty
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pablo Picasso : twórca i niszczyciel / Arianna Stassinopoulos Huffington ; przełł. Irena Lipińska. - Warszawa : Alfa, 1996. - 460, [4] s., [32] s. tabl. : fot., portr., rys. ; 24 cm.
(Niezwykłe Biografie)
Autor
Huffington Arianna Stassinopoulos (1950- ). Lipińska Irena.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929, 75 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Picasso / Hans L.C. Jaffé ; tł. z ang. Krystyna Evert-Vaedtke. - Warszawa : Arkady, 1969. - 160 s. : il., fot., portr. (gł. kolor.) ; 33 cm.
Autor
Jaffé Hans L.C. Evert-Vaedtke Krystyna.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973)
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75.071 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy spotkania ze światem widzialnym : Picasso, Matisse, Léger / Alfred Ligocki. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1967. - 188, [4] s., VIII k. tabl. kolor., 43 s. tabl. : fot. ; 22 cm.
Autor
Ligocki Alfred.
Temat
Léger, Fernand (1881-1955) Matisse, Henri (1869-1954) Picasso, Pablo (1881-1973)
Gatunek
Malarstwo francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głowa z obsydianu / André Malraux ; przeł. Anna Tatarkiewicz ; posłowie Roger Caillois. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 176, [4] s., [47] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
Autor
Malraux André (1901-1976). Tatarkiewicz Anna (1921-2019). Caillois Roger.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Sztuka
Gatunek
Publicystyka francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M7 (1 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Filia w Luszowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Filia os Kąty
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malarz cieni / Esteban Martin ; z hiszp. przeł. Anna Jęczmyk. - Warszawa : Wydawnictwa Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 406, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Martín Morales Esteban (1956- ). Jęczmyk Anna.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973).
Gatunek
Powieść hiszpańska
Tyt. oryg.: El pintor de sombras 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka prowokowania : tworzyli, bulwersowali, zachwycali ... : Michał Anioł, Manet, Munch, Picasso, Duchamp i inni / Marta Motyl. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2021. - 380, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Motyl Marta (1989- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564) Manet, Édouard (1832-1883) Munch, Edvard (1863-1944). Picasso, Pablo (1881-1973). Duchamp, Marcel (1887-1968) Lach-Lachowicz, Natalia (1937- ) Malarze Skandale Artyści Fotografowie
Gatunek
Malarstwo (sztuka) Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Autorka świetnie przyjętej Sztuki podglądania o erotyce w malarstwie i grafice tym razem przybliża nam dzieła, które wzbudzały sensację, bulwersowały, zachwycały, oraz przedstawia sylwetki ich autorów. Wśród nich są m.in. Michał Anioł, Manet, Munch, Picasso, Duchamp. Sztuka prowokowania to książka znakomita na prezent, w twardej oprawie, zawierająca wkładkę z kolorowymi reprodukcjami słynnych dzieł sztuki. Dzieła te nie pozwalały publiczności na obojętność, ponieważ ich autorzy grali na emocjach. Z premedytacją czy przypadkowo? A może wejście do grona sław zapewnił im skandal? Ich twórczość uwodziła i gorszyła, zmieniając świat sztuki. Przekonaj się, czy sprowokuje i zmieni także Ciebie…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój dziadek Picasso / Marina Picasso, Louis Valentin ; przeł. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Warszawa : Historia i Życie, 2002. - 197, [1] s., [13] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
(W oczach kobiet)
Autor
Picasso Marina. Valentin Louis. Kamińska-Maurugeon Magdalena.
Temat
Picasso, Marina (1950- ) Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Picasso : the real family story / Olivier Widmaier Picasso. - Munich [etc.] : Prestel Verlag, cop. 2004. - 344 s., [16] s. tabl. : fot. ; 25 cm.
Autor
Picasso Olivier Widmaier.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9=111 (7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Picasso / Cesareo Rodriquez-Aguilera ; z hiszp. przeł. Teresa Utzig. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1987. - 189, [2] s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
Autor
Rodriquez-Aguilera Cesareo. Utzig Teresa.
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973)
Gatunek
Malarstwo hiszpańskie Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M7, 929, 75 (3 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Picasso / Gertruda Stein ; przeł. z ang. Mira Michałowska. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1974. - 93, [3] s., XVI s. tabl. kolor. : faks., fot., portr., rys. ; 17 cm.
Autor
Stein Gertruda. Michałowska Mira (1914-2007).
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Picasso / Gertruda Stein ; przeł. Mira Michałowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe, 1982. - 93, [3] s., XVI s. tabl. kolor. : faks., fot., portr., rys. ; 16 cm.
Autor
Stein Gertruda. Michałowska Mira (1914-2007).
Temat
Picasso, Pablo (1881-1973) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobieta, która płacze / Zoé Valdés ; przełożyła Agnieszka Rurarz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2015. - 350, [2] strony ; 24 cm.
Autor
Valdés Zoé (1959- ) Rurarz Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Literatura kubańska
Temat
Maar, Dora (1907-1997) Picasso, Pablo (1881-1973) Paryż (Francja) Wenecja (Włochy)
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: "La mujer que llora" 2013.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej