Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
tylko na miejscu
(8)
Placówka
Wypożyczalnia
(11)
Czytelnia
(8)
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Bębenek Stanisław
(2)
Kossowska Maria
(2)
Michalak Halina
(2)
Walczak Bożysław
(2)
Pokaż więcej ...
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Grochowski Stanisław (ca 1524-1612)
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Kucharczyk-Kubacka Monika
(1)
Kurecka Maria (1920-1989)
(1)
Kuś Barbara
(1)
Kwilecka Irena
(1)
Sielicki Franciszek
(1)
Szymańska Justyna (1978- )
(1)
Umiński Krzysztof (1984- )
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Śliwowski René (1930-2015)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(2921)
Rodzina
(1378)
Przyjaźń
(1305)
II wojna światowa (1939-1945)
(1296)
Tajemnica
(1166)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1142)
Pisarze polscy
(885)
Zabójstwo
(873)
Język angielski
(790)
Muzyka rozrywkowa polska
(774)
Relacje międzyludzkie
(769)
Policjanci
(734)
Zwierzęta
(723)
Śledztwo i dochodzenie
(722)
Rodzeństwo
(672)
Magia
(641)
Wojsko
(635)
Dzieci
(615)
Sekrety rodzinne
(596)
Język polski
(563)
Nastolatki
(554)
Dziewczęta
(540)
Żydzi
(538)
Życie codzienne
(535)
Małżeństwo
(526)
Osoby zaginione
(490)
Historia
(473)
Filozofia
(466)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(451)
Dziennikarze
(417)
Psy
(416)
Matki i córki
(413)
Kultura
(406)
Poszukiwania zaginionych
(405)
Uczniowie
(395)
Sztuka
(392)
Władcy
(390)
Relacja romantyczna
(382)
Politycy
(380)
Trudne sytuacje życiowe
(379)
Arystokracja
(371)
Polacy za granicą
(371)
Uprowadzenie
(360)
Ludzie a zwierzęta
(350)
Uczucia
(349)
Prywatni detektywi
(342)
Wychowanie w rodzinie
(340)
Boże Narodzenie
(325)
Przestępczość zorganizowana
(325)
Muzyka rozrywkowa angielska
(323)
Koty
(316)
Seryjni zabójcy
(309)
Muzyka wokalno-instrumentalna
(306)
Pisarze
(305)
Wybory życiowe
(302)
Teatr polski
(300)
Zabójstwo seryjne
(275)
Mężczyzna
(274)
Dziadkowie i wnuki
(271)
Fizyka
(271)
Zemsta
(268)
Lekarze
(267)
Aktorzy polscy
(262)
Źródła historyczne
(254)
Podróże
(253)
Samorealizacja
(253)
Ojcowie i córki
(249)
Polityka międzynarodowa
(246)
Wakacje
(245)
Muzyka rozrywkowa
(242)
Literatura polska
(241)
Polacy
(239)
Holokaust
(238)
Zamki i pałace
(230)
Duchowieństwo katolickie
(227)
Wsie
(225)
Muzyka instrumentalna
(224)
Zarządzanie
(224)
Matematyka
(217)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(216)
Przedsiębiorstwo
(215)
Nauka
(213)
Stosunki interpersonalne
(213)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(212)
Śmierć
(209)
Psychologia
(208)
Sieroty
(206)
Chłopcy
(202)
Czarownice i czarownicy
(197)
Dojrzewanie
(196)
Przyroda
(194)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(194)
Odżywianie
(191)
Folklor
(190)
Polityka
(188)
Samotność
(188)
Młodzież
(187)
Ruch oporu
(187)
Rody
(185)
Nauczanie
(183)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(3)
Doktor Faustus
(1)
Temat: czas
1901-
(8)
1801-
(4)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1501-
(2)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(2)
1901-2000
(2)
1601-
(1)
1945-1989
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(2)
Gatunek
Literatura
(5)
Bibliografia
(3)
Antologia
(2)
Poezja
(2)
Poezja polska
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja rosyjska
(2)
Biografia
(1)
Dramat rosyjski
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatury afrykańskie
(1)
Literatury orientalne
(1)
Monografia
(1)
Pieśń religijna
(1)
Poezja francuska
(1)
Proza rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3 popr. i znacznie rozsz. - Kraków : a5, 2004. - 520 s. : nuty ; 25 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Poezja Antologia
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit., ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Poezja Antologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 3, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wy danej w latach 1977-1980 / red. Stanisław Bębenek ; oprac. Halina Michalak [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 392, [3] s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław. Michalak Halina.
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Bibliografia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M 016 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce Pinokia : włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945-1989 / Katarzyna Biernacka-Licznar. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich ; Wrocław : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, 2018. - 306, [2] strony : ilustracje, faksymilia, wykresy ; 22 cm.
(Literatura dla Dzieci i Młodzieży : studia / Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich = Studies in Children's and Young Adult Literature / The Polish Librarians Association ; 12)
Autor
Biernacka-Licznar Katarzyna.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura włoska Przekłady polskie Wpływ i recepcja Polska.
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł równoległy: Pinocchio's heart : Italian literature for children and young adults in Poland, 1945-1989.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rytmy łacińskie dziwne sztuczne i nabożeństwem swym a starodawnością dosyć wdzięczne / Stanisław Grochowski. - Warszawa : Pax, 1976. - [16] k. : nuty ; 22 cm.
Autor
Grochowski Stanisław (ca 1524-1612).
Temat
Grochowski, Stanisław (ca 1542-1612) Przekłady polskie
Gatunek
Pieśń religijna Poezja polska
Wyd. fototypiczne oryg.: Kraków, Bazyli Skalski, 1606.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podziękowanie za gościnę : moja Francja / Julia Hartwig. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2006. - 413, [10] s., [1] k. tabl. portr., 5 k. tabl. ; 22 cm.
(Biblioteka Mnemosyne)
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Poezja francuska Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wy danej w latach 1945-1976 / red. Stanisław Bębenek ; oprac. Halina Michalak [et al.] ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 475, [5] s. ; 25 cm.
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Bębenek Stanisław. Michalak Halina.
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Bibliografia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M 016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biblia w języku polskim. T. 1 / Maria Kossowska ; [red.] Bożysław Walczak. - Poznań : Księgarnia św. Jacka, 1968. - 386 s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr., ryc. ; 24 cm.
Autor
Kossowska Maria. Walczak Bożysław.
Temat
Biblia Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M27 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biblia w języku polskim. T.2 / Maria Kossowska ; [red.] Bożysław Walczak. - Poznań : Księgarnia św. Jacka, 1969. - 348 s., [36] s. tabl. : faks., fot., portr., ryc. ; 24 cm.
Autor
Kossowska Maria. Walczak Bożysław.
Temat
Biblia Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M27 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Maciej Słomczyński (1922-1998) : bibliografia / oprac. Monika Kucharczyk-Kubacka. - Kraków : Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, 2008. - 125, [1] s. : err. ; 24 cm.
(BiblioTheca / Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie. Prace Bibliograficzne ; nr 9)
Autor
Kucharczyk-Kubacka Monika.
Temat
Słomczyński, Maciej (1920-1998) Przekłady Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Literatura polska Bibliografia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 011/016 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelne tarapaty / Maria Kurecka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1970. - 204, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Kurecka Maria (1920-1989).
Temat
Mann, Thomas (1875-1955). Przekłady polskie
Gatunek
Literatura niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 100, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Kuś Barbara.
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Poezja rosyjska
Streszcz. ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M8 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Apokalipsa św. Jana w przekładzie Tomasza ze Zbrudzewa / oprac. i z rękopisu wydała Irena Kwilecka. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976. - 152, [1] s., [8] s. tabl. : faks. ; 24 cm.
(Wydawnictwa Źródłowe)
Autor
Kwilecka Irena.
Temat
Tomasz ze Zbrudzewa (ca 1490-1567) Biblia. Przekłady polskie
Streszcz. fr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - 114, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Łazarczyk Bohdan.
Temat
Tuwim, Julian (1894-1953) Przekłady polskie
Gatunek
Poezja rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 596, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Sielicki Franciszek.
Temat
Krytyka literacka polska Przekłady polskie
Gatunek
Proza rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku / Justyna Szymańska. - Warszawa : Dialog, 2000. - 231, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Szymańska Justyna (1978- ).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatury afrykańskie Literatury orientalne
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 811.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Turgieniewa do Czechowa : (z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX wieku) / René Śliwowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 573, [3] s., [40] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Śliwowski René (1930-2015).
Temat
Przekłady polskie Teatr rosyjski
Gatunek
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński Krzysztof (1984- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej - trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach - nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają - niesłusznie - w cieniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej