SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

238 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wrócę, gdy będziesz spała : rozmowy z dziećmi Holocaustu / Patrycja Dołowy. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 290, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Dołowy Patrycja (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945). Dzieci Holokaust Kobieta Macierzyństwo Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sieroty wojenne Żydzi Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia. Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia

Fanni podała cyjanek swojemu synowi Jurkowi. Mama Biety, dziewczynki urodzonej w warszawskim getcie, uśpiła ją luminalem, umieściła w drewnianej skrzynce i w ten sposób przemyciła na aryjską stronę. Do skrzynki włożyła jeszcze srebrną łyżeczkę z wygrawerowanym imieniem i datą urodzin. Inna matka w czasie likwidacji łódzkiego getta zażyła cyjanek, a córkę wyrzuciła za okno – miała tylko jedną porcję trucizny. Patrycja Dołowy wydobywa historie żydowskich matek, które by ratować swoje dzieci, stawały przed tragicznymi wyborami, przybranych matek, które nie zawsze potrafiły rozstać się z ocalonymi dziećmi, i dzieci, często już na zawsze rozdartych pomiędzy dwiema tożsamościami, dwiema rodzinami, między poczuciem winy, wdzięcznością i żalem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945":341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O chłopcu, który poszedł za tatą do Auschwitz : prawdziwa historia / Jeremy Dronfield ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2019. - 429, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Dronfield Jeremy (1965- ) Gralak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kleinmann, Fritz (1923- ) Kleinmann, Gustav (1891-1976) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945). Holokaust Ojcowie i synowie Więźniowie obozów Żydzi Austria

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: The boy who followed his father into Auschwitz.

Gustav, skromny tapicer polskiego pochodzenia, i jego nastoletni syn Fritz byli Żydami. W Austrii w przededniu wojny nie było gorszego przewinienia. W 1939 roku, rozdzieleni z rodziną, trafiają do obozu w Buchenwaldzie. Tam każdego dnia znoszą głód, katorżniczą prace i najgorsze ludzkie okrucieństwa. Ale mają siebie. Niezwykła więź daje ojcu i synowi siłę, by przetrwać, Kiedy Gustav trafia na listę transportową do Auschwitz, Fritz wie, że to wyrok śmierci. Podejmuje heroiczną decyzję: sam zgłasza się do obozu. Napisana na podstawie sekretnego dziennika Gustava Kleinmanna, opowiedziana z niezwykłą wrażliwością prawdziwa historia podróży w głąb piekła nazistowskich obozów, heroicznej walki o przetrwanie i niewiarygodnego ocalenia. Opowieść o miłości, która daje odwagę, by zejść do piekła. I siłę, by to piekło przetrwać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aryjskie papiery / Jerzy Dynin. - Warszawa : Proszyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 232 strony : fotografie, portrety, faksymilia ; 21 cm.

Autor

Dynin Jerzy (1925- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Dynin, Jerzy (1925- ) Holokaust II wojna światowa (1939-1945) Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Arystokracja Żydzi Łódź (woj. łódzkie) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Wilno (Litwa)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia.

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wstrząsający pamiętnik Jerzego Dynina, młodego Polaka żydowskiego pochodzenia, który przeżył wojnę, podając się za polskiego arystokratę. Swe wspomnienia spisał w 1946 roku, po polsku wychodzą dopiero teraz. We wrześniu 1939 roku Dyninowie, zamożna łódzka rodzina żydowska, uciekają najpierw do Wilna, a potem na Kresy. Czternastoletni wtedy Jerzy razem z matką i siostrą trafia pod opiekę rodziny Plater-Zyberków, która zmienia im jedną literę w nazwisku i przedstawia jako swych krewnych. Pamiętnik Jerzego Dynina, napisany prostym, emocjonalnym językiem jest zarówno obrazem zmagania się z wojenną tułaczką, jak i portretem nastoletniego wówczas autora i jego patriotycznej postawy. Jest to również niespotykane i wolne od powojennych narracji studium tego, jak zachowywali się w czasie wojny Polacy, Białorusini i Litwini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945":341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I była miłość w getcie / Marek Edelman ; wysłuchała i zapisała Paula Sawicka. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 195, [4] s. : fot., pl., portr. ; 20 cm.

Autor

Edelman Marek (1922-2009). Sawicka Paula.

Temat

Edelman, Marek (1922-2009) Holokaust Żydzi Mniejszości narodowe Warszawa

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929, M 929 (3 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Punkt bibl. w Kościelcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryte stronice : opowieść o jednym domu, dwóch rodzinach i Holokauście / Erin Einhorn ; przekł. Anna Sak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 309, [7] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Einhorn Erin. Sak Anna.

Temat

Frederick, Irene (1942- ) Dzieci Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Holokaust Getto będzińskie Będzin (woj. śląskie)

Gatunek

Reportaż amerykański

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tyt. oryg.: "The pages in between : a Holocaust legacy of two families, one home" 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kameleon)

Autor

Epstein Leslie. Petecka-Jurek Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Holokaust

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci żółtej gwiazdy / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 391, [1] strona, [15] stron tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Escobar Golderos Mario (1971- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Holokaust Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Tymczasowe aresztowanie Ucieczki Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Los niños de la estrella amarilla.

Sierpień 1942 roku. Bracia Jacob i Moise Stein przebywają u ciotki w Paryżu, będącym pod nazistowską Okupacją. Rodzice zostawili ich pod opieką kobiety do czasu, aż znajdą bezpieczną przystań dla rodziny. Przerażająca obława krzyżuje ich plany. Pod nieobecność ciotki francuska żandarmeria aresztuje chłopców i zabiera ich do Welodromu Zimowego. W ogromnej posępnej budowli w pobliżu wieży Eiffla przetrzymywane są tysiące przerażonych francuskich Żydów. Chłopcy wiedzą, że aby przeżyć, muszą się stamtąd wydostać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rutka / Joanna Fabicka ; il. Mariusz Andryszczyk. - Warszawa : Agora, 2016. - 223, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Fabicka Joanna (1970- ) Andryszczyk Mariusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Holokaust Żydzi. Wakacje Przyjaźń Podróże w czasie Bałuty (Łódź ; część miasta)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gehenna ludności żydowskiej / Eugeniusz Fąfara ; wstęp Maria Kuncewiczowa. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983. - 669, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Fąfara Eugeniusz (1917-1999). Kuncewiczowa Maria (1899-1989).

Temat

Holokaust Żydzi Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (2 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Exodus : Księga Wyjścia : moja droga do Berlina / Debora Feldman ; przełożyła Katarzyna Gucio. - Wydanie I. - Warszawa : Poradnia K, 2021. - 394, [5] stron : errata ; 21 cm.

Autor

Feldman Deborah (1986- ) Gucio Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Feldman, Deborah (1986- ) Dziadkowie i wnuki Holokaust Kobieta Postpamięć Tożsamość osobista Żydzi Berlin (Niemcy) Europa Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik Anne Frank : powieść graficzna / Anne Frank ; adaptacja Ari Folman ; ilustracje David Polonsky ; tłumaczenie Kamil Budziarz. - Katowice : Wydawnictwo Stapis Anna Pisarek, copyright 2019. - 148, [11] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Folman Ari (1962- ). Budziarz Kamil. Polonsky David (1973- ).

Forma i typ

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

Przynależność kulturowa

Literatura izraelska Literatura hebrajska

Temat

Frank, Anne (1929-1945) Holokaust Żydzi Holandia

Gatunek

Komiks

Tekst jest oparty na "The diary of young girl, the definitive edition", 2001.

Książka została opublikowana pod auspicjami Anne Frank Fonds z Bazylei.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiksy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Diary of a Young Girl / Anne Frank ; edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler, translated by Susan Massotty. - London : Puffin Books, 1997. - VII, [2], 338, [1] s., [4] s. tabl. : il. ; 19 cm.

Autor

Frank Anne (1929-1945) Frank Otto (1889-1980). Pressler Mirjam (1940-2019). Massotty Susan.

Temat

Frank, Anne (1929-1945) Holokaust Żydzi

Gatunek

Pamiętniki holenderskie Pamiętniki żydowskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9=111(9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik / Anne Frank ; redakcja Mirjam Pressler ; przekład Alicja Oczko. - Wydanie III. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 327, [8] stron : fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.

Autor

Frank Anne (1929-1945) Pressler Mirjam (1940-2019) Oczko Alicja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Frank, Anne (1929-1945) Holokaust Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Holandia

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: Het Achterhuis.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik : (oficyna) : 12 czerwca 1942-1 sierpnia 1944 / Anne Frank ; [oprac. Otto Frank, Mirjam Pressler] ; tł. [z niderl.] Alicja Oczko. - Wyd. 3. - Kraków : Znak, 2010. - 314, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Frank Anne (1929-1945). Frank Otto (1889-1980). Pressler Mirjam (1940-2019). Oczko Alicja.

Temat

Frank, Anne (1929-1945) Żydzi Holokaust

Gatunek

Pamiętniki holenderskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik : (oficyna) : 12 czerwca 1942-1 sierpnia 1944 / Anne Frank ; oprac. Otto Frank, Mirjam Pressler ; przeł. [z niderl.] Alicja Dehue-Oczko. - Poznań : SAWW, 1993. - 259, [1] s., [24] s. tabl. : faks., fot., pl., portr. ; 21 cm.

Autor

Frank Anne (1929-1945). Frank Otto (1889-1980). Pressler Mirjam (1940-2019). Oczko Alicja.

Temat

Frank, Anne (1929-1945) Żydzi Holokaust

Gatunek

Pamiętniki holenderskie Pamiętniki żydowskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Martyrologia i walka Żydów Polskich / Marian Fuks. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989. - 78, [2] s. : faks., fot., pl., portr. ; 29 cm.

(II Wojna Światowa)

Autor

Fuks Marian.

Temat

Holokaust Żydzi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Sehn : tropiciel nazistów / Filip Gańczak. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 260, [3] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Gańczak Filip (1981- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Sehn, Jan (1906-1965) Holokaust Nazizm Niemcy (naród) Procesy przestępców wojennych Przestępcy wojenni Ściganie zbrodniarzy wojennych

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Nie był więźniem obozów koncentracyjnych, nie doświadczył osobiście niemieckich represji. A jednak to właśnie on, potomek niemieckich kolonistów osiadłych w Galicji, po roku 1945 stał się motorem polskich rozliczeń z brunatną okupacją. Jako przewodniczący Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Krakowie przesłuchiwał czołowych zbrodniarzy nazistowskich wydanych Polsce: Amona Gotha, Rudolfa Hossa, Marię Mandl. I choć później deklarował się jako przeciwnik kary śmierci, wielu pomógł posłać na szubienicę. W niekonwencjonalny sposób docierał do świadków, którzy przetrwali piekło obozów. Umiał rozmawiać ze wszystkimi: z komunistycznymi władzami PRL, wojskowymi z USA i prokuratorami z RFN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostateczne rozwiązania : ludobójcy i ich dzieło / Konstanty Gebert. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 630, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 25 cm.

Autor

Gebert Konstanty (1953- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Dyskryminacja etniczna Holokaust Kolonializm Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa (1948) Ludobójstwo Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Ludobójstwo Ormian (1915-1917) Ludobójstwo w Kambodży (1975-1979) Ludobójstwo w Rwandzie (1994) Masakra w Srebrenicy (1995) Ujgurzy Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Zbrodnie sowieckie Chiny Jugosławia Kambodża Namibia Niemcy Rwanda Serbia Turcja ZSRR

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Zanim Rafał Lemkin w czasie Zagłady ukuł termin genocide, „ludobójstwo”, eksterminacja całych grup społecznych była w ogólnie przyjętej opinii prawników i rządzących suwerennym prawem władz każdego kraju. „Farmer ma prawo wytępić swoje stado. Jeśli próbujesz mu w tym przeszkodzić, naruszasz cudzą własność”. Konstanty Gebert śledzi historię ludobójstw ostatnich 120 lat, od wymordowania przez cesarskie Niemcy rdzennych mieszkańców Namibii, przez dokonane przez Turków ludobójstwo Ormian, zbrodnie popełnione w Kambodży Czerwonych Khmerów oraz w Rwandzie i w byłej Jugosławii, aż po dokonujące się dzisiaj w Chinach wyniszczanie Ujgurów. Pyta o ich źródła i konsekwencje oraz o to, czy i jak możemy je powstrzymać, by hasło „Nigdy więcej” nie było pustym frazesem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze będę cię strzec / Rachel Givney ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wrocław : Bukowy Las, 2022. - 445, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Givney Rachel Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Ojcowie i córki Sekrety rodzinne Holokaust Szpiegostwo Odwaga Relacje międzyludzkie Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Luty 1939 roku. Europę zasnuwa widmo wojny, a niemieccy żołnierze lada dzień mogą przekroczyć granice. Tymczasem siedemnastoletnią Marię Karską najmocniej zaprząta zniknięcie matki przed kilkunastu laty, tym bardziej że ojciec Marii mocno strzeże związanej z tym tajemnicy. Dominik Karski, ceniony krakowski lekarz, całe życie poświęcił córce, jednak dręczą go wybory, których dokonał, by ją chronić. Teraz, w obliczu zagrożenia, także musi podjąć mocno kontrowersyjną decyzję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)