SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

5081 wyników

Książka

W koszyku

Przebojowa dziewczyna / Megan Abbott ; z angielskiego przełożyła Anna Zielińska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 268, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Abbott Megan. Zielińska Anna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "The song is you" 2007.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szczypta śmierci / Megan Abbott ; tł. z ang. Katarzyna Piwowarska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 222, [2] s. ; 21 cm.

(Na Celowniku)

Autor

Abbott Megan. Piwowarska Katarzyna.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Tyt. oryg.: "Die a little" 2005.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A, M 82-3 (3 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z Titanica / Shana Abé ; przełożyła Iwona Kukwa. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 455, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Abé Shana Kukwa Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Astor, John Jacob (1864-1912) Force, Madelaine Talmage (1893-1940) Samorealizacja Samotne matki Skandale Titanic (statek) Wdowieństwo

Gatunek

Powieść historyczna Romans

Tytuł oryginału: The Second Mrs. Astor.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Filia w Balinie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziewczyna z Titanica / Shana Abé ; przekład Iwona Kukwa. - Poznań : Filia ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 1 CD (10 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Abé Shana. Domańska Joanna (1970- ) Kukwa Iwona.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Astor, John Jacob (1864-1912) Force, Madelaine Talmage (1893-1940) Samorealizacja Samotne matki Skandale Titanic (statek) Wdowieństwo

Gatunek

Powieść historyczna Romans

Tytuł oryginału: The Second Mrs. Astor.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82O (1 egz.)

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dobry Kryminał / Zielona Sowa)

Autor

Abercrombie Lynn. Miłkowski Maciej (1980- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Na książce pseudonim autora, nazwa: Walter Sorrells.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4, M 82-312.4 (2 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pogoni / tekst Dan Abnett i 6 innych ; szkic John Delaney, Vincent Deporter, Karen Matchette, Joe Staton, Anthony Willisms ; [tłumaczenie Karolina Mieszkowska]. - Warszawa : Media Service Zawada, copyright 2008. - 109, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Scooby-Doo Superkomiks)

Autor

Abnett Dan (1965- ). Delaney John. Mieszkowska Karolina. Deporter Vincent. Matchette Karen. Staton Joe. Willisms Anthony.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Scooby-Doo (postać fikcyjna)

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D Komiksy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Granice ich marzeń / Peter Abrahams ; przekład Wojciech Kallas. - Toruń : C & T, 2007. - 307, [5] strona ; 21 cm.

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Kallas Wojciech.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Dudzik Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Ludzie a zwierzęta Psy Żołnierze Waszyngton (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Na książe pseudonim autora, nazwa: Peter Abrahams.

Poznajcie jedną z najciekawszych bohaterek współczesnej literatury: osamotnioną, złamaną życiem, pozbawiona złudzeń, jednak wciąż szukająca odkupienia i nowego celu. LeAnne Hogan to postać, która nie pozwoli o sobie zapomnieć. Jadąc do Afganistanu, Hogan była doświadczonym żołnierzem i miała za sobą wiele udanych misji. Wraca okaleczona – zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Straciła oko, połowę jej twarzy pokrywają głębokie blizny, z trudem przypomina sobie szczegóły pechowej operacji wojskowej, w której niemal straciła życie. Jest zagubiona i podejrzewa, że wszystko, co się stało, to jej wina – choć nikt nie chce powiedzieć jej tego wprost. Załamana kolejnym tragicznym wydarzeniem – nagłą śmiercią Marci, przyjaciółki, z którą dzieliła szpitalny pokój – wyrusz w podróż po kraju. Wspomina przeszłość i czuje, że dla niej nie ma już żadnej przyszłości. Świat, widziany dziś jednym tylko okiem, wydaje się miejscem obcym i groźnym. Kiedy w końcu LeAnne przyjeżdża do małego, tonącego w deszczu miasteczka w stanie Waszyngton, w którym wychowała się Marci, dokonuje niepokojącego odkrycia. Tymczasem pewien bezpański pies – wielkie, silne stworzenie o czarnej sierści i zagadkowym spojrzeniu – o którym można powiedzieć wszystko, ale nie to, że jest słodkim psiakiem, wybiera ją na swoją opiekunkę. LeAnne zostaje wciągnięta w historię równie niebezpieczną co jej ostatnia misja w Afganistanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawrót głowy / Peter Abrahams ; z angielskiego przełożyła Anna Kołyszko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 367, [1] strona ; 20 cm.

(Bestsellery Literatury Sensacyjnej)

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Kołyszko Anna (1953-2009).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A, M 82-3 (2 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Punkt bibl. w Kościelcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na ostrym ogniu / Elizabethl Acevedo ; przekład Anna Matyszczak. - Wydanie I. - Łódź : JK Wydawnictwo, 2020. - 423, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Acevedo Elizabeth. Matyszczak Anna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Kucharze Marzenia Młodociane matki

Gatunek

Powieść

Emoni Santiago to dziewczyna obdarzona niezwykłym talentem – potrafi przygotować dania, które zachwycają wszystkich smakiem i aromatem, dowodząc, że magia istnieje. Ta wrażliwa czarodziejka kulinarna jednak jest jeszcze licealistką, której trudno pogodzić szkolne obowiązki z wychowywaniem dwuletniej córeczki. Ciągłe podejmowanie decyzji i stawianie czoła wyzwaniom przeznaczonym dla dorosłych powodują, że nastolatce brakuje czasu na to, co w jej życiu najważniejsze – zaszywanie się w swoim sekretnym, kuchennym azylu i realizację kulinarnej pasji. Czy odpowiedzialność, kłopoty finansowe i brak czasu zmuszą Emoni do rezygnacji z marzeń? Czy to życie dyktuje nam warunki, czy my jemu? Pozwól się porwać tej wspaniałej powieści i dowiedz się, czy warto zawsze stawiać na marzenia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Osiem białych nocy / André Aciman ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Aciman André (1951- ). Walulik Agnieszka (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Boże Narodzenie Miłość Zabawa sylwestrowa Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na bożonarodzeniowym przyjęciu na Manhattanie młody mężczyzna poznaje kobietę. Przez tydzień umawiają się co wieczór do kina. Mężczyzna jest zauroczony, ale ostrożny, nie chce wykonać pochopnego ruchu. Napięcie między dwojgiem rośnie, towarzyszą mu niepewność, nadzieja, ale i podejrzliwość. Wszystkie te emocje kumulują się ostatniej nocy grudnia. Czy wraz z odejściem starego roku bohaterowie pozbędą się swoich wątpliwości obaw?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć zauroczeń / André Aciman ; przełożyła Aga Zano. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - 332, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Aciman André (1951- ). Walulik Agnieszka (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mężczyzna Miłość Marzenia Samorealizacja

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Aciman André (1951- ). Bieroń Tomasz (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biseksualizm Dojrzewanie Homoseksualizm Nastolatki Nauczyciele akademiccy Wakacje Stany Zjednoczone (USA) Włochy.

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znajdź mnie / André Aciman ; przełożył Tomasz Bieroń. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2019. - 309, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Aciman André (1951- ) Bieroń Tomasz (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Geje Pianiści

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub książki / Lyssa Kay Adams ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 353, [1] strona ; 21 cm.

(Bromance / Lyssa Kay Adams)

Autor

Adams Lyssa Kay Świerczyńska Edyta Adams Lyssa Kay. Bromance

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Klub czytelniczy Małżeństwo Problemy małżeńskie Zaufanie Nashville (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The bromance book club.

Małżeństwo Gavina Scotta ma poważne problemy. Mężczyzna dowiedział się, że jego żona udawała WSZYSTKIE orgazmy. To prawdziwy cios w serce, zwłaszcza dla członka drużyny Nashville Legends. Pod wpływem chwili podejmuje on najgorszą z możliwych decyzji - robi żonie awanturę! Kiedy Thea uznaje, że to dla niej za dużo, prosi go o rozwód. Gavin nie może pogodzić się z rozpadem małżeństwa i chce zrobić wszystko, żeby naprawić swój błąd. Zrozpaczony mężczyzna znajduje pomoc w tajnym klubie, w którym zasiadają najwięksi samce alfa z Nashville. I to nie jest byle jaki klub. Klub książki! Mężczyźni biorą na czytelniczy tapet najpopularniejsze romanse i przy ich pomocy próbują uratować małżeństwo Gavina. Czy mężczyzna odzyska zaufanie żony, zanim jego związek całkowicie się rozpadnie? Czy książki pomogą mu uratować małżeństwo?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod przykrywką / Lyssa Kay Adams ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 375, [1] strona ; 21 cm.

(Bromance / Lyssa Kay Adams)

Autor

Adams Lyssa Kay Świerczyńska Edyta Adams Lyssa Kay. Bromance

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Celebryci Klub czytelniczy Restauracje Nashville (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału cyklu: The bromance book club.

Liv Papandreas marzyła o karierze cukiernika. Pracuje w najpopularniejszej restauracji w Nashville. Jej życie jednak nie jest tak słodkie jak to, co przyrządza w kuchni. Szef restauracji okazuje się tyranem i nałogowym kłamcą. Kiedy Liv przyłapuje go na gorącym uczynku, najpierw jest zastraszana, a następnie zwolniona z pracy. Ale nie zamierza się poddać i poprzysięga zemstę. Walka z kochanym przez miliony fanów kucharzem-celebrytą wymaga solidnego wsparcia. Do akcji nieoczekiwanie przystępuje Branden Macka, który nie tak dawno pomagał Gavinowi, szwagrowi Liv, uratować jego małżeństwo. Tajemniczy Klub Książki musi się ponownie uaktywnić. Gra toczy się o ogromną stawkę, a najmniejszy nawet błąd może zaważyć na życiu wielu kobiet. Co się kryje pod przykrywką lokalnego podrywacza? Czy z niechęci Liv do Bradena zrodzi się uczucie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciche wody / P. K. Adams ; przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 301, [3] strony : mapa ; 21 cm.

(Zbrodnie na dworze Jagiellonów / P. K. Adams ; 1)

Autor

Adams P. K. Siewior-Kuś Alina. Adams P.K. Zbrodnie na dworze Jagiellonów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska

Temat

Bona (królowa Polski ; 1494-1557) Zygmunt I Stary (król Polski ; 1467-1548) Jagiellonowie (dynastia) Dwór (grupa osób) Władza Zabójstwo Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść historyczna Kryminał

Na okładce i stronie tytułowej pseudonim autorki, prawdziwa nazwa: Patrycja Podrazik na skrzydełku książki i w copyright.

Stanowi część 1. cyklu.

Jest Boże Narodzenie 1519 roku, dwór królewski w Krakowie świętuje radosny okres. Niecałe dwa lata wcześniej włoska arystokratka Bona Sforza przybyła z Bari do stolicy Polski jako świeżo poślubiona małżonka króla Zygmunta. Towarzyszył jej imponujący orszak, do którego należała hrabina Caterina Sanseverino, teraz sprawująca nadzór nad dwórkami usługującymi królowej. Caterina wciąż przyzwyczaja się do życia w królestwie mroźnych zim, obcych obyczajów i niezrozumiałego języka, kiedy dworem w wieczór pierwszego dnia Bożego Narodzenia wstrząsa szokujące morderstwo. Kilka dni później, w noc sylwestrową, dochodzi do następnej zbrodni. Szaleją plotki, spekulacje i podejrzenia, lecz sprawca pozostaje nieuchwytny. Dochodzenie utyka w miejscu, a Caterina z pomocą Sebastiana Konarskiego, młodszego sekretarza króla, postanawia odkryć tożsamość zabójcy. Tropy zaczynają wskazywać na krąg najbliższy królowej i oboje wkrótce ścigają się z czasem, by powstrzymać kolejne morderstwo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne ognie / P. K. Adams ; przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2021. - 327, [3] strony : mapa ; 21 cm.

(Zbrodnie na dworze Jagiellonów / P. K. Adams ; 2)

Autor

Adams P. K. Siewior-Kuś Alina. Adams P.K. Zbrodnie na dworze Jagiellonów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska

Temat

Bona (królowa Polski ; 1494-1557) Zygmunt I Stary (król Polski ; 1467-1548) Jagiellonowie (dynastia) Zygmunt II August (król Polski ; 1520-1572) Dwór (grupa osób) Władza Zabójstwo Kraków (woj. małopolskie) Wilno (Litwa)

Gatunek

Powieść historyczna Kryminał

Na okładce i stronie tytułowej pseudonim autorki, prawdziwa nazwa: Patrycja Podrazik na skrzydełku książki i w copyright.

Latem 1545 roku Caterina Konarska wybiera się w podróż z Bari do Krakowa w poszukiwaniu leku dla synka Giulia. Polski dwór to nie to samo miejsce, które pamiętała sprzed dwudziestu pięciu lat. Stary król dogorywa na łożu śmierci, a królowa Bona z wiekiem zmieniła się w rozgoryczoną, samotną kobietę, i skłóconą z następcą tronu, Zygmuntem Augustem. Bona obiecuje pomoc dla Giulia, lecz nie za darmo - Caterina musi w zamian pojechać z synem do Wilna, gdzie spróbuje odwieść Zygmunta Augusta od zamiaru poślubienia kochanki, Barbary Radziwiłłówny. Gdy dziwne morderstwo wstrząsa tamtejszym dworem, książę od razu zaczyna podejrzewać, że jest ono dziełem agentów jego matki. Caterina ponownie wpada w środek śledztwa, jednakże gdy ciała i tropy się mnożą, uświadamia sobie, że próbując oczyścić imię królowej, naraża siebie i syna na śmiertelne niebezpieczeństwo. "Nocne ognie" to druga zagadka kryminalna z czasów jagiellońskich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)