SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

274 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kwiaty nad piekłem / Ilaria Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 346, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Teresa Battaglia (postać fikcyjna) Policjanci Profilowanie kryminalne Alpy Wschodnie (góry) Austria Włochy.

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

W niewielkim włoskim miasteczku u stóp Alp turysta dokonuje makabrycznego odkrycia. Na leśnej polanie leży nagie ciało mężczyzny z wyłupionymi oczami. Na miejsce przybywają komisarz Teresa Battaglia, doświadczona profilerka, oraz inspektor Massimo Marini, nowy w zespole. Oboje są zdeterminowani, by rozwikłać zagadkę morderstwa zdającego się nie mieć logicznego wyjaśnienia, lecz miejscowi nie chcą współpracować ze śledczymi. Szef lokalnej policji, Knauss, nie przyjmuje do wiadomości, że mordercą musi być ktoś z miasteczka – taki skandal z pewnością zaszkodziłby wizerunkowi kurortu, który utrzymuje się tylko dzieci turystom… Wkrótce okolicą wstrząsa seria brutalnych napaści. Battaglia jest pewna, że wszystkie ofiary coś ze sobą łączy, lecz w tej układance brakuje zdecydowanie zbyt wielu elementów. By poskładać je w całość, będzie musiała stawić czoła także własnym słabościom i chorobie, który drąży jej umysł. „Kwiaty nad piekłem” to nie tylko budzący dreszcze thriller, lecz także poruszająca historia bohaterki bezradnej w obliczu starzejącego się organizmu, który zawodzi w najmniej odpowiednich chwilach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 W (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kwiaty nad piekłem / Ilaria Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 30 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna. Breszka Laura (1988- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Teresa Battaglia (postać fikcyjna) Policjanci Profilowanie kryminalne Alpy Wschodnie (góry) Austria Włochy.

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82O (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82O (1 egz.)

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamma mia : Włochy dla dociekliwych / Monika Utnik-Strugała ; ilustrowała Anna Ładecka. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 147, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Świat dla Dociekliwych)

Autor

Utnik-Strugała Monika. Ładecka Anna.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Włochy

Gatunek

Publikacje dla dzieci Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Dlaczego dla całego świata to Italia, a dla nas - Włochy? Jak to się stało, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu? Czy pizza ma swoją królową? Dlaczego wieża w Pizie jest krzywa? Czy to prawda, że Włosi jeżdżą na osach? Ta książka to podróż po kulturze Włoch - tej wysokiej i tej najbardziej popularnej. Pełna anegdot i ciekawostek opowieść o kraju, który - choć tyle o nim wiemy - potrafi zaskoczyć.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arabska wendeta / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 735, [1] strona : 20 cm.

Autor

Valko Tanya (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Islam. Kobieta Terroryści Zemsta COVID-19 Arabia Saudyjska Libia Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Na książce wyłącznie pseudonim autora.

Stanowi część 10. cyklu pt.: Arabska saga, część 1. pt.: Arabska żona, część 9. pt.: Arabski książę.

Stanowi także część 12. cyklu pt.: Orientalna saga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Pogorzycach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodkie i gorzkie migdały / Elise Valmorbida ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 443, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Valmorbida Elise (1961- ) Rychlik Magdalena (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa (1939-1945). Faszyzm Kobieta Macierzyństwo Małżeństwo Rodzina Życie codzienne Włochy.

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The madonna of the mountains.

Włochy, 1923 rok. Dwudziestopięcioletnia Maria Vittoria mieszka w niewielkiej górskiej wiosce. Gdy ojciec przyprowadza do domu mężczyznę, który ma zostać jej mężem, Maria zabiera ze sobą własnoręcznie haftowaną pościel i figurkę Madonny z Gór i wyrusza z nieznajomym, żeby stworzyć z nim własną rodzinę. Przyszłość okaże się jednak zupełnie inna od jej wyobrażeń. "Słodkie i gorzkie migdały" to opowieść o kolejnych dekadach życia Marii Vittorii - przeprowadzce do małego miasteczka, narodzinach dzieci, a także dramatycznej walce o przetrwanie w ciężkich czasach pod rządami Mussoliniego, gdy opowiedzenie się po niewłaściwej stronie mogło kosztować życie. Dzieci dorastają, a małżeństwo przechodzi kryzysy, Maria stara się nie tracić wiary w siłę miłości i rodziny. Aż pewnego dnia podejmuje decyzję, która zaważy na życiu najbliższych….

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodkie i gorzkie migdały / Elise Valmorbida ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 509, [2] strony ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Valmorbida Elise (1961- ) Rychlik Magdalena (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa (1939-1945). Faszyzm Kobieta Macierzyństwo Małżeństwo Rodzina Życie codzienne Włochy.

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The madonna of the mountains.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy mnie słyszysz? / Elena Varvello ; przełożyła Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 229, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Varvello Elena (1971- ). Woźniak Monika (filolog).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura włoska.

Temat

Ojcowie i córki Osoby zaginione Włochy.

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Tytuł oryginału: Vita felice.

Elia ma szesnaście lat. Mieszka z matką i ojcem w małym włoskim miasteczku, w którym wszyscy się znają i życie toczy się powoli. Kiedy bankrutuje jedyny w okolicy zakład, ojciec zostaje bez pracy. Chłopiec obserwuje zmiany w zachowaniu ojca i próbuje je zrozumieć. Matka przekonuje go, że wszystko jest w porządku. Pewnego dnia w tajemniczych okolicznościach ginie dziecko… W tym czasie Elia poznaje nowego kolegę i pierwszą, szaleńczą miłością zakochuje się w jego matce. Wkrótce miasteczko porusza kolejne wydarzenie… Rośnie napięcie, mnożą się podejrzenia… Powieść Eleny Varvello pochłania czytelnika bez reszty i fascynuje oryginalnym językiem. Pełna niepewności i grozy atmosfera oraz tajemnicze wydarzenia intrygują na równi z zagadkowymi zmianami w emocjach, przeżyciach i zachowaniach bohaterów. Porywająca, zaskakująca na każdej stronie lektura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 W (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czy mnie słyszysz? / Elena Varvello ; [przełożyła Monika Woźniak]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Varvello Elena (1971- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Woźniak Monika (filolog).

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura włoska.

Temat

Ojcowie i córki Osoby zaginione Włochy.

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

lia ma szesnaście lat. Mieszka z matką i ojcem w małym włoskim miasteczku, w którym wszyscy się znają i życie toczy się powoli. Kiedy bankrutuje jedyny w okolicy zakład, ojciec zostaje bez pracy. Chłopiec obserwuje zmiany w zachowaniu ojca i próbuje je zrozumieć. Matka przekonuje go, że wszystko jest w porządku. Pewnego dnia w tajemniczych okolicznościach ginie dziecko… W tym czasie Elia poznaje nowego kolegę i pierwszą, szaleńczą miłością zakochuje się w jego matce. Wkrótce miasteczko porusza kolejne wydarzenie… Rośnie napięcie, mnożą się podejrzenia… Powieść Eleny Varvello pochłania czytelnika bez reszty i fascynuje oryginalnym językiem. Pełna niepewności i grozy atmosfera oraz tajemnicze wydarzenia intrygują na równi z zagadkowymi zmianami w emocjach, przeżyciach i zachowaniach bohaterów. Porywająca, zaskakująca na każdej stronie lektura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o Monte Cassino. T.1 / Melchior Wańkowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1989. - 447, [1] s. : faks., fot., mapy, pl., portr., rys. ; 24 cm.

Autor

Wańkowicz Melchior (1892-1974).

Temat

2 Korpus Polski (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) Bitwa o Monte Cassino (1944) II wojna światowa (1939-1945). Włochy.

Gatunek

Publicystyka polska

Reprint z wydania Rzym 1945.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bitwa o Monte Cassino. T.2 / Melchior Wańkowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1989. - 391, [1] s., [3] k. tabl. : faks., fot., mapy, pl., rys. ; 23 cm.

Autor

Wańkowicz Melchior (1892-1974).

Temat

2 Korpus Polski (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie). Bitwa o Monte Cassino (1944) II wojna światowa (1939-1945). Włochy.

Gatunek

Publicystyka polska

Reprint z wydania Rzym 1946.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znam twój sekret / Sue Watson ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2021. - 379, [4] strony ; 21 cm.

(Filia Mroczna Strona)

Autor

Watson Sue (1966- ) Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Media społecznościowe Tajemnica Wakacje Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The sister-in-law.

Clare ma dość. Ma za sobą trudny rok i marzy tylko o tym, by trochę odetchnąć. Cała rodzina zjeżdża na wakacje do willi we Włoszech, najwyższy czas, by mąż też dla odmiany kiwnął palcem. W końcu jest jej to winien… Dan stracił wprawdzie głowę dla kogoś innego, ale opamiętał się, wrócił i zapewnia, że na dobre. Clare może mu przecież zaufać… Gdy ich syn przybywa do willi, okazuje się, że nie jest sam - towarzyszy mu żona, której wcześniej nie spotkali. Ella to zupełne przeciwieństwo Clare. Olśniewająca. Młoda. Wpływowa. I zna tajemnicę Clare, która może zniszczyć całą rodzinę… Jest jednak ktoś, kto zrobi wszystko, by ten głęboko skrywany sekret nigdy nie wyszedł na jaw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Watson Sue (1966- ) Pochłódka-Wątorek Anna Szymańczyk Anna (1987- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Media społecznościowe Tajemnica Wakacje Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The sister-in-law. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niewola i eksterminacja jeńców wojennych Włochów w niemieckich obozach jenieckich : wrzesień 1943 - maj 1945 / Jacek Wilczur. - Warszawa : Wydawnictwa Ministerstwa Obrony Narodowej, 1969. - 223, [1] s. : faks. ; 21 cm.

Autor

Wilczur Jacek.

Temat

II wojna światowa (1939-1945). Jeńcy wojenni Włochy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skryba ze Sieny / Melodie Winawer ; przełożyła Agnieszka Jacewicz. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 523, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Winawer Melodie. Jacewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Artyści Dżuma Kobieta Lekarze Miłość Podróże w czasie Spisek Siena (Włochy) Włochy.

Gatunek

Powieść historyczna Fantastyka

Tytuł oryginału: The scribe of Siena.

Nowy Jork, wiek XXI. Po nagłej śmierci brata Beatrice dowiaduje się, że zostawił jej w spadku stary dom w Sienie i powierzył dokończenie badań nad zagadkową historią tego miasta. Wśród dokumentów brata Beatrice natrafia na dziennik artysty z XIV wieku: w jego freskach odkrywa własny wizerunek. Nierozwikłana tajemnica przenosi Beatrice do Sieny w przededniu wybuchu zarazy. Siena, rok 1347. Gabriele Accorsi śni o ciemnowłosej kobiecie, która stała się dla niego źródłem inspiracji. Gdy niespodziewanie spotyka ją na jawie, jego muza okazuje się równie realna jak spisek, który zagraża nie tylko im obojgu, ale i całemu miastu. Siena i Florencja walczą o dominację, a tymczasem zaraza zbiera pierwsze żniwo. Beatrice i Gabriele, uwikłani w zdradę dzielącą dwa najwspanialsze miasta Toskanii, będą musieli zadecydować, który kraj – i wiek – wybiorą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do Włoch, Sycylii i Malty / Michał Wiszniewski ; oprac. i posł. Henryk Barycz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 570, [2] s. : fot., tab. ; 21 cm.

(Podróże)

Autor

Wiszniewski Michał. Barycz Henryk (1901-1994).

Temat

Podróżnictwo Malta Włochy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zjednoczenie Włoch / Tomasz Wituch. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987. - 231, [1] s. : faks., fot., mapy, portr. ; 20 cm.

(Szkice z Dziejów Powszechnych)

Autor

Wituch Tomasz.

Temat

Włochy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(450) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod urokiem Italii : (o Stefanie Żeromskim) / Andrzej Zieliński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973. - 257, [3] s., [8] k. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Zieliński Andrzej.

Temat

Żeromski, Stefan (1864-1925) Pisarze polscy Polacy za granicą Włochy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypomnienia, pamiątki, powroty / Monika Żeromska. - Warszawa : Czytelnik, 1998. - 378, [2] s. : fot., portr.; 21 cm.

Autor

Żeromska Monika (1913-2001).

Temat

Żeromska, Monika (1913-2001) Graficy polscy Malarze polscy Londyn (Wielka Brytania) Polska Włochy.

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włochy nowożytne : 1796-1945 / Mieczysław Żywczyński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1971. - 361, [2] s. : err. ; 25 cm.

Autor

Żywczyński Mieczysław (1901-1978).

Temat

Włochy

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podróże do Włoch / Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 253, [3] s. : fot. ; 22 cm.

(Podróże)

Autor

Temat

Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Włochy

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-92 (1 egz.)

Filia w Płazie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia os Kąty

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)