SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Blaszany bębenek / Günter Grass ; przekład Sławomir Błaut. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 573, [1] strona ; 22 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 6)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Bęben (instrument) Chłopcy Karłowatość Matki i synowie Nazizm Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Die Blechtrommel, 1993.

Recepcja powieści Güntera Grassa była skomplikowana jak kaszubsko-niemiecko-polskie związki, o których opowiada. Opublikowana w 1959 r. na Zachodzie szybko została okrzyknięta arcydziełem i najsłynniejszą po wojnie książką niemiecką. W krajach bloku sowieckiego przez wiele lat była na indeksie. Zastrzeżeń komunistycznych cenzorów nie wzbudził jednak odważny erotyzm. Kwestionowali sceny z udziałem żołnierzy Armii Czerwonej, która po wkroczeniu do Gdańska kradnie, gwałci i morduje. Grass jako jeden z pierwszych - nie wybielając nazizmu - pisał o cierpieniach ludności niemieckiej. Jeszcze większe kontrowersje "Blaszany bębenek" wzbudził w Polsce. Niemieckiego pisarza atakowano za rzekoma pornografię i oczernianie Polaków. Zgodnie z prawdą, a wbrew peerelowskiej propagandzie Grass napisał, że nie wszystkich obrońców Poczty Gdańskiej rozstrzelano. Rodziny pocztowców zarzucały, że hańbi pamięc o zabitych (był wśród nich wuj autora), pisząc, że podczas walk grali w karty. Publikację "Blaszanego bębenka" po polsku trzeba było odłożyć na długie lata. W 1979 r. książkę wydała podziemna oficyna NOWA, a cztery lata później - z ingerencjami cenzuty - PIW. Do dziś "Blaszany bębenek" przetłumaczono na ponad 30 języków. Historia liliputa Oskara, który na znak protestu przeciw niesprawiedliwości świata w wieku trzech lat postanawia przestać rosnąć, trafiła też na ekran. W 1979 r. powieść sfilmował Völker Schlöndorff.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N, M 82-3 (3 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blaszany bębenek / Günter Grass ; tł. Sławomir Błaut. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 633, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. "Die Blechtrommel" 1959.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blaszany bębenek / Günter Grass ; tł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 1994. - 502, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Oryg. : "Die Blechtrommel", 1983.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idąc rakiem : nowela / Günter Grass ; tł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2002. - 204, [1] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Oryg.: "Im Krebsgang", 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3, 82-3 N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot i mysz / Günter Grass ; tł. [z niem.] Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 1996. - 123, [1] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).

Gatunek

Powieść niemiecka

Oryg. : "Katz und Maus" 1961.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot i mysz / Günter Grass ; tł.[z niem.] Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Wyd. 2. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1982. - 110, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia os Kąty

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje stulecie / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2000. - 284, [4] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niemieckie rozliczenia : przeciwko tępemu nakazowi jedności / Günter Grass ; przeł. [z niem.] Małgorzata Łukasiewicz [et al.]. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1990. - 112, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Temat

NRD. Niemcy (Republika Federalna)

Gatunek

Poezja niemiecka Publicystyka niemiecka

Tyt. oryg. : "Deutscher Lestenausgleich : wider das dumpfe Einheitsgebot" ; "Kurze rede einesvaterlandslosen Gesellen" ; "Was rede ich : wer hört noch zu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(430) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przy obieraniu cebuli / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2007. - 425, [5] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa / red. Sławomir Błaut, Joanna Konopacka)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014). Grass Günter (1927- ). Dzieła.

Temat

Grass, Günter (1927-2015)

Gatunek

Literatura niemiecka Pamiętniki niemieckie

Tyt. oryg.: "Beim Häuten der Zwiebel" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929, M 929 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psie lata / Günter Grass ; przekł. Sławomir Błaut. - Warszawa : TMM Polska, [2007]. - 701, [3] s. ; 21 cm.

(Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 4)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : "Hundejahre. Roman".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psie lata / Günter Grass ; tł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1990. - 542, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Oryg. : ["Hundejahre"] 1974.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Psie lata / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 1998. - 531, [2] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozległe pole / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2000. - 677, [3] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N, M 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzeczy znalezione dla tych, co nie czytają / Günter Grass ; tł. Sławomir Błaut ; rys. aut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2002. - 239, [1] s. : rys. kolor. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkanie w Telgte / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut. - Warszawa : Czytelnik, 1992. - 181, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Oryg. : "Das Treffen in Telgte", 1979.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkanie w Telgte / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2000. - 135, [1] s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczurzyca / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 538, [1] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Die Rättin, 1986.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Turbot / Günter Grass ; tł. [z niem.] Sławomir Błaut ; wstęp Maria Janion. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 1995. - 540 s. ; 21 cm.

(Dzieła Güntera Grassa)

Autor

Grass Günter (1927-2015). Błaut Sławomir (1930-2014). Janion Maria (1926-2020).

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane / Günter Grass ; wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Bolesław Fac. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1986. - 194, [1] s. : fot. ; 21 cm.

Autor

Grass Günter (1927-2015). Fac Bolesław (1929-2000).

Gatunek

Poezja niemiecka

Wybór z : "Gesammelte Gedichte" 1971, "Aufsätze zur Literatur" 1980. Tekst częśc. równol. pol. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)