Pamuk Orhan (1952- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(16)
Filia w Luszowicach
(1)
Filia w Pogorzycach
(1)
Filia os Południe
(3)
Punkt bibl. w Kościelcu
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Pamuk Orhan (1952- )
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(467)
Konopnicka Maria
(425)
Zarawska Patrycja (1970- )
(376)
Roberts Nora (1950- )
(333)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(320)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(306)
Fabianowska Małgorzata
(293)
Ludwikowska Jolanta
(276)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(266)
Prus Bolesław (1847-1912)
(265)
King Stephen (1947- )
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Christie Agatha (1890-1976)
(252)
Krasicki Ignacy
(251)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(248)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Popławska Anna
(245)
Leśmian Bolesław
(244)
Zimnicka Iwona (1963- )
(242)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(236)
Ławnicki Lucjan
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Drewnowski Jacek (1974- )
(232)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(224)
Marciniakówna Anna
(219)
Szulc Andrzej
(214)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(200)
Rzehak Wojciech (1967- )
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(193)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(193)
Mazan Maciejka
(193)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(186)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(184)
Mickiewicz Adam
(183)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(183)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(180)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Sandemo Margit (1924-2018)
(176)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(174)
Włodarczyk Barbara
(172)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(161)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(160)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(158)
Tuwim Julian (1894-1953)
(158)
Masterton Graham (1946- )
(156)
Lem Stanisław (1921-2006)
(155)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(148)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(146)
Ochab Janusz (1971- )
(146)
Coben Harlan (1962- )
(143)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(141)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Siewior-Kuś Alina
(138)
Spirydowicz Ewa
(137)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(136)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Siemianowski Roch (1950- )
(136)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(134)
Domańska Joanna (1970- )
(131)
Mróz Remigiusz (1987- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Gawryluk Barbara (1957- )
(129)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(128)
Karpiński Marek (1948- )
(127)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(127)
Lange Antoni
(126)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(125)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(125)
Stanecka Zofia (1972- )
(124)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(124)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Tuwim Irena (1898-1987)
(122)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(121)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(121)
Verne Jules (1828-1905)
(121)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Kiribati
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(15)
ukraiński
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
(5)
Temat
Pisarze tureccy
(5)
Pamuk, Orhan (1952- )
(4)
Zabójstwo
(2)
Chłopcy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Pokaż więcej ...
Dżuma
(1)
Edyp (postać mitologiczna)
(1)
Epidemie
(1)
Historycy
(1)
Kobieta
(1)
Konflikt etniczny
(1)
Literacka Nagroda Nobla
(1)
Muzułmanie
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Pisarze argentyńscy
(1)
Pisarze białoruscy
(1)
Pisarze brazylijscy
(1)
Pisarze bułgarscy
(1)
Pisarze flamandzcy
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Pisarze hiszpańscy
(1)
Pisarze kanadyjscy
(1)
Pisarze nigeryjscy
(1)
Pisarze norwescy
(1)
Pisarze peruwiańscy
(1)
Pisarze polscy
(1)
Pisarze szwedzcy
(1)
Prawosławni
(1)
Publicyści
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Wyspy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Oidipous Tyrannos
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Stambuł (Turcja)
(4)
Imperium Osmańskie
(1)
Morze Śródziemne
(1)
Turcja
(1)
Gatunek
Powieść turecka
(8)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Pamiętniki tureckie
(2)
Powieść
(2)
Literatura
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie tureckie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Szkice literackie tureckie
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Z niejednej półki : wywiady / Michał Nogaś ; [rozmówcy: Alice Munro, Wiesław Myśliwski, Hanna Krall, Annie Proulx, Mario Vargas Llosa, Bernardo Kucinski, Margaret Atwood, Agneta Pleijel, Maciej Zaremba Bielawski, Herbjørg Wassmo, Paul Auster, Swietłana Aleksijewicz, Stefan Hertmans, Javier Marías, Michael Cunningham, Orhan Pamuk, Jerzy Pilch, Didier Eribon, Timothy Garton Ash, Elizabeth Strout, Jo Nesbø, Claudia Piñeiro, Marcin Świetlicki, Javier Cercas, Mariusz Szczygieł, Georgi Gospodinow, Karl Ove Knausgård, Marcin Wicha, Michel Laub, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Jonathan Sarfan Foer, Jesmyn Ward, Sarah M. Broom, Dorota Masłowska, Małgorzata Rejmer, Édouard Louis, Olga Tokarczuk ; ilustracje Joanna Rusinek]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, copyright 2020. - 684, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Nogaś Michał (1978- ). Munro Alice (1931- ). Myśliwski Wiesław (1932- ). Krall Hanna (1937- ). Proulx Annie (1935- ). Vargas Llosa Mario (1936- ). Kucinski Bernardo (1937- ). Atwood Margaret (1939- ). Pleijel Agneta (1940- ). Zaremba Maciej (1951- ). Wassmo Herbjørg (1942- ). Auster Paul (1947- ). Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Hertmans Stefan (1951- ). Marías Javier (1951-2022). Cunningham Michael (1952- ). Pamuk Orhan (1952- ). Pilch Jerzy (1952-2020). Eribon Didier (1953- ). Garton Ash Timothy (1955- ). Strout Elizabeth (1956- ). Nesbø Jo (1960- ). Piñeiro Claudia (1960- ). Świetlicki Marcin (1961- ). Cercas Javier (1962- ). Szczygieł Mariusz (1966- ). Gospodinov Georgi Georgiev (1968- ). Knausgård Karl Ove (1968- ). Wicha Marcin (1972- ). Laub Michel (1973- ). Smith Zadie (1975- ). Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Foer Jonathan Safran (1977- ). Ward Jesmyn (1977- ). Broom Sarah M. (1979- ) Masłowska Dorota (1983- ). Rejmer Małgorzata (1985- ). Louis Édouard (1995- ). Tokarczuk Olga (1962- ). Rusinek Joanna (1979- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Historycy Pisarze amerykańscy Pisarze angielscy Pisarze argentyńscy Pisarze białoruscy Pisarze brazylijscy Pisarze bułgarscy Pisarze flamandzcy Pisarze francuscy Pisarze hiszpańscy Pisarze kanadyjscy Pisarze nigeryjscy Pisarze norwescy Pisarze peruwiańscy Pisarze polscy Pisarze szwedzcy Pisarze tureccy Publicyści
Gatunek
Literatura Wywiad dziennikarski
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały zamek / Orhan Pamuk ; tł. Sulimowicz Anna Akbike. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 220, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: "Beyaz Kale" 1979.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cevdet Bej i synowie / Orhan Pamuk ; przeł. Anna Polat. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 744, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Polat Anna.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: Cevdet Bey ve ogullarn, 1982.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom ciszy / Orhan Pamuk ; przełożyła Sulimowicz Anna Akbike. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 402, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Relacje międzyludzkie Dziadkowie i wnuki
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwna myśl w mej głowie : opowieść o życiu, przygodach, marzeniach i przyjaciołach sprzedawcy buzy Mvluta Kartaşa oraz obraz stambulskiego życia w latach 1969-2012, przedstwiony z punktu widzenia wielu osób : powieść / Orhan Pamuk ; przeł. Piotr Kawulok. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 687, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ) Kawulok Piotr (filolog).
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: Kafamada bir tuhaflik, 2015.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inne kolory / Orhan Pamuk ; z jęz. tur. przeł. Anna Akbike Sulimowicz, z jęz ang. przeł. Tomasz Kunz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 628, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike. Kunz Tomasz (1969- ).
Temat
Pamuk, Orhan (1952- ) Pisarze tureccy Literacka Nagroda Nobla Stambuł (Turcja)
Gatunek
Opowiadanie tureckie Pamiętniki tureckie Szkice literackie tureckie
Tyt. oryg. "Öteki Renkler. Seçme Yazilar ve Bir Hikâye", 2006.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Istanbul : memories of a city / Orhan Pamuk ; translated by Maureen Freely. - London : Faber and Faber, 2006. - [10], 348 s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Freely Maureen.
Temat
Pamuk, Orhan (1952- ) Pisarze tureccy Stambuł (Turcja)
Gatunek
Pamiętniki tureckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9=111 (9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muzeum niewinności / Orhan Pamuk ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 750, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: Masumiyet Müzesi, 2008.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
My name is Red / Orhan Pamuk ; translated by Erdag M. Göknar. - London : Faber and Faber, [2006]. - [18], 508 s. : mapa ; 20 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Göknar Erdag M.
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3=111 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nazywam się Czerwień / Orhan Pamuk ; tł. Danuta Chmielowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 592, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Chmielowska Danuta.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: "Benim Adim Kirmuzi" 1998.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, M 82-3 (4 egz.)
Filia w Pogorzycach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noce zarazy / Orhan Pamuk ; przełożył Piotr Kawulok. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 748, [4] strony : mapa ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Kawulok Piotr (filolog).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Dżuma Epidemie Konflikt etniczny Muzułmanie Prawosławni Wyspy Zabójstwo Imperium Osmańskie Morze Śródziemne
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe życie / Orhan Pamuk ; przełożyła Anna Polat. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 296, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Polat Anna.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: "Yeni Hayat" 1994.
Młody student Osman natrafia na niezwykłą książkę, która zmienia jego życie. Zafascynowany lekturą, porzuca uczelnię oraz swoich najbliższych i wyrusza w niebezpieczną, zaskakującą podróż w poszukiwaniu prawdziwej miłości, sensu życia i nowego, wspaniałego świata. Okazuje się jednak, że książka kryje w sobie kilka mrocznych sekretów, a podążanie jej tropem grozi śmiertelnym niebezpieczeństwem… „Nowe życie” Orhana Pamuka to po części powieść drogi, po części powieść sensacyjna, a nawet metafizyczny thriller. Miłośnicy talentu noblisty odnajdą w tej książce wszystkie zalety jego pisarstwa: niezwykły styl, głębie kulturowych odniesień, pasjonującą fabułę oraz mądrą refleksję na temat Wschodu i Zachodu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rudowłosa / Orhan Pamuk ; z tureckiego przełożył Piotr Kawulok. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 312, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Kawulok Piotr (filolog).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura turecka.
Temat
Edyp (postać mitologiczna) Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Chłopcy Kobieta Ojcowie i synowie. Zabójstwo. Turcja
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stambuł : spogadi ta místo / Orhan Pamuk ; [pereklad z anglìjs'koï Û. V. Grigorenko]. - Harkìv : Folio, 2011. - 509, [3] strony : fotografie ; 18 cm.
Стамбул : спогади та мiсто / Орхан Памук ; [переклад з англiйської Ю. В. Григоренко.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ) Grigorenko Û. V.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Pamuk, Orhan (1952- ) Pisarze tureccy Stambuł (Turcja)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia.
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Na stronie tytułowej: Lauretk Literackiej Nagrody Nobla, 2006.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9=161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stambuł : wspomnienia i miasto / Orhan Pamuk ; przełożyła Anna Polat. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 477, [2] strony : fotografie ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Polat Anna.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Pamuk, Orhan (1952- ) Pisarze tureccy Stambuł (Turcja)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia.
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia w Luszowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śnieg / Orhan Pamuk ; tł. Anna Polat. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 553, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Polat Anna.
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: "Kar" 2002.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej