SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

90 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Dudzik Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Ludzie a zwierzęta Psy Żołnierze Waszyngton (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Na książe pseudonim autora, nazwa: Peter Abrahams.

Poznajcie jedną z najciekawszych bohaterek współczesnej literatury: osamotnioną, złamaną życiem, pozbawiona złudzeń, jednak wciąż szukająca odkupienia i nowego celu. LeAnne Hogan to postać, która nie pozwoli o sobie zapomnieć. Jadąc do Afganistanu, Hogan była doświadczonym żołnierzem i miała za sobą wiele udanych misji. Wraca okaleczona – zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Straciła oko, połowę jej twarzy pokrywają głębokie blizny, z trudem przypomina sobie szczegóły pechowej operacji wojskowej, w której niemal straciła życie. Jest zagubiona i podejrzewa, że wszystko, co się stało, to jej wina – choć nikt nie chce powiedzieć jej tego wprost. Załamana kolejnym tragicznym wydarzeniem – nagłą śmiercią Marci, przyjaciółki, z którą dzieliła szpitalny pokój – wyrusz w podróż po kraju. Wspomina przeszłość i czuje, że dla niej nie ma już żadnej przyszłości. Świat, widziany dziś jednym tylko okiem, wydaje się miejscem obcym i groźnym. Kiedy w końcu LeAnne przyjeżdża do małego, tonącego w deszczu miasteczka w stanie Waszyngton, w którym wychowała się Marci, dokonuje niepokojącego odkrycia. Tymczasem pewien bezpański pies – wielkie, silne stworzenie o czarnej sierści i zagadkowym spojrzeniu – o którym można powiedzieć wszystko, ale nie to, że jest słodkim psiakiem, wybiera ją na swoją opiekunkę. LeAnne zostaje wciągnięta w historię równie niebezpieczną co jej ostatnia misja w Afganistanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; [tłumaczenie: Jerzy Czech]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, [2016]. - 1 CD (14 godz. 39 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ) Czech Jerzy (1952- ) Czubówna Krystyna (1954- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Armia Radziecka Wojna w Afganistanie (1979-1989) Żołnierze Afganistan

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Balinie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A0/9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni)

Autor

Baldacci David (1960- ) Hrycak Beata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

John Puller (postać fikcyjna) Bazy wojskowe Osoby zaginione Zemsta Żołnierze Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oblężenie i nawałnica / Leigh Bardugo ; przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 360, [7] stron : ilustracja ; 22 cm.

(Trylogia cień i kość ; 2)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ) Strzelec Małgorzata Szypuła Wojciech Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia cień i kość ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Magia Piraci Żołnierze

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniszczenie i odnowa / Leigh Bardugo ; przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2019. - 367, [1] strona : ilustracja ; 22 cm.

(Trylogia cień i kość ; 3)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ) Strzelec Małgorzata Szypuła Wojciech Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia cień i kość ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Magia Piraci Żołnierze

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bielmo : niezwykły przypadek Edgara Allana Poe / Louis Bayard ; przekład: Tomasz Biedroń. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2023. - 1 CD (17 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Bayard Louis (1963- ) Bieroń Tomasz (1963- ) Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Poe, Edgar Allan (1809-1849) United States Military Academy (West Point) Okrucieństwo Prywatni detektywi Przemoc Tajemnica Zemsta Żołnierze West Point (Stany Zjednoczone, stan Nowy Jork)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: The pale blue eye.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A82-II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Boyne John (1971- ). Spólny Jacek.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka.

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Ojcowie i synowie Żołnierze Osoby z zaburzeniami nerwicowymi Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pójdę do jedynej / Kasia Bulicz-Kasprzak. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 372, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Bulicz-Kasprzak Kasia (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żołnierze Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pójdę do jedynej / Kasia Bulicz-Kasprzak. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 404, [2] strony ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Bulicz-Kasprzak Kasia (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żołnierze Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedobici spod Stalingradu / wybór i opracowanie Reinhold Busch ; tłumaczyła Jadwiga Wolska-Stefanowicz. - Warszawa : Bellona, 2017. - 583, [1] strona : fotografie, mapy, portrety ; 24 cm.

Autor

Busch Reinhold (1940- ). Wolska-Stefanowicz Jadwiga.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943). Jeńcy wojenni. Obozy jenieckie. Wehrmacht. Żołnierze.

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia.

Dziedzina i ujęcie

Historia.

Tytuł oryginału: Stalingrad : der Untergang der 6. Armee : Überlebende berichten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyryte w piasku / Michel Bussi ; z francuskiego przełożyła Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Warszawa : Świat Książki, 2019. - 430, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bussi Michel (1965- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lądowanie w Normandii (1944). Żołnierze Osoby zaginione

Gatunek

Powieść Thriller

6 czerwca 1944 roku stu siedemdziesięciu ośmiu rangersów ląduje na plaży w Normandii, aby pod ostrzałem karabinów maszynowych przenieść materiały wybuchowe i wysadzić mur dzielący ich od zabójczych klifów. Dowódcy szacują, że niewielu żołnierzy przeżyje. Najbogatsi próbują wykupić się od śmierci… Po wojnie D-Day wciąż wzbudza skrajne emocje. Ci, którzy wiedzą, co zaszło na plaży, znikają bez wieści. Pazerność, samobójstwa oraz morderstwa znaczą drogę do prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włoska balerina / Kristy Cambron ; przekład Dominika Chylińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 429, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Cambron Kristy. Chylińska Dominika.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Miłość Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Tancerze baletu Żołnierze Żydzi Indiana (Stany Zjednoczone ; stan) Londyn (Wielka Brytania) Rzym (Włochy) Tivoli (Włochy, region Lacjum)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The Italian ballerina.

Na okładce: Powieść oparta na prawdziwej historii.

Julia Bradbury jest wybitną primabaleriną. Zachwyca tańcem na prestiżowych scenach. Kiedy wybucha druga wojna światowa, nie waha się ani chwili i wstępuje do armii. Chce zostać telefonistką lub sanitariuszką. Los ma dla niej jednak inny plan. Julia wciąż musi tańczyć. Na dodatek w parze z mężczyzną, który przed laty boleśnie złamał jej serce. Szeregowy Courtney Coleman zostawił w rodzinnym mieście ukochaną i kłopoty, w które nieustannie wpadał. Wcielony do armii jako sanitariusz wciąż sobie powtarza: „To wojna! Nie wolno ci się angażować!”. Wszystkie postanowienia tracą moc, kiedy Court ratuje z getta małą dziewczynkę. Za wszelką cenę postanawia ocalić jej niewinne życie. Losy trojga niezwykłych bohaterów splatają się w rzymskim szpitalu otoczonym przez nazistów. Czy mogą sobie zaufać? Jak uniknąć śmierci, kiedy za drzwiami krąży oddział uzbrojonych żołnierzy? Jakie tajemnice skrywa dziecięca walizka? I czyją historię odkryją stare listy?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Filia w Balinie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ku odległym brzegom / Elizabeth Camden ; tłumaczenie Magdalena Peterson. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, 2018. - 345, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Camden Elizabeth (1948- ) Peterson Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bazy wojskowe Pielęgniarki i pielęgniarze Żołnierze San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przegrane zwycięstwo : wojna polsko-bolszewicka 1918-1920 / Andrzej Chwalba. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 386, [5] stron : mapy ; 22 cm.

Autor

Chwalba Andrzej (1949- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Wojsko Polskie (1918-1939) Traktat ryski (1921) Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920) Żołnierze Polska Rosja Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).081 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Już mnie nie oszukasz / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 413, [1] strona ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Coben Harlan (1962- ). Waliś Robert (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sen Stres pourazowy Zabójstwo Żołnierze

Gatunek

Powieść Thriller

Niełatwo złamać żołnierza, ale Maya Stern jest pewna, że popada w szaleństwo. Jej życie rozsypał się w gruzy wraz ze śmiercią ukochanej siostry Claire i męża, Joego. W snach krzyki zabijanych z jej rozkazu cywilów mieszają się z krzykami zamordowanego na jej oczach Joego. Na jawie Maya stara się pozszywać strzępki rodzinnego życia, ale jedyne, co robi, to niszczy wszystko, co pozostało. Kiedy więc dwa tygodnie po pogrzebie na nagraniu z domowej kamery widzi Joego bawiącego się z ich córką, nie wie, czy może wierzyć własnym oczom. Zawsze ufała mężowi. Teraz nie może ufać nawet sobie. Ale przecież była świadkiem jego morderstwa… Jak ma wytłumaczyć to, co widzi? Ciemne sekrety i przerażające polowanie naprawdę w doskonałym thrillerze stworzonym przez wirtuoza zwrotów akcji, Harlana Cobena.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 A (1 egz.)

Filia w Balinie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Luszowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Płazie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Pogorzycach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Południe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia os Kąty

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Punkt bibl. w Kościelcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Już mnie nie oszukasz / Harlan Coben ; [przełożył Robert Waliś]. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Thriller)

Autor

Coben Harlan (1962- ). Waliś Robert (1979- ). Kosior Filip (1992- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Sen Żołnierze

Gatunek

Powieść Thriller

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimediów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A82-II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarne echo / Michael Connelly ; z języka angielskiego przełożyli Bogumiła Nawrot i Marcin Łakomski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 388, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Connelly Michael (1956- ). Łakomski Marcin. Nawrot Bogumiła.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) FBI. Rozbój Wojna w Wietnamie (1955-1975). Żołnierze. Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: The black echo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Beguiled / Thomas Cullinan. - London : Penguin Books, 2017. - [8], 372 strony ; 20 cm.

Autor

Cullinan Thomas (1919-1995).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna secesyjna (1861-1865) Pensje dla dziewcząt Dziewczęta Kobieta Manipulacja (psychologia) Relacje międzyludzkie. Żołnierze Wirginia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3=111 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pokuszenie / Thomas Cullinan ; przełożyli Anna Owsiak, Jerzy Wołk-Łaniewski, Jan Wąsiński, Aga Zano. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2017. - 540 stron ; 22 cm.

Autor

Cullinan Thomas (1919-1995). Owsiak Anna. Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ). Wąsiński Jan. Zano Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna secesyjna (1861-1865). Pensje dla dziewcząt Dziewczęta Kobieta Manipulacja (psychologia) Relacje międzyludzkie. Żołnierze Wirginia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: The beguiled.

Kiedy osiem kobiet kocha jednego mężczyznę, pragnie go i nienawidzi, zniszczą albo siebie nawzajem, albo… jego. Wirginia, wojna secesyjna. Dwunastoletnia Amelia znajduje w lesie ciężko rannego kaprala wojsk Unii Johna McBurneya. Prowadzi go do położonej nieopodal podupadającej pensji dla dziewcząt, aby odzyskał zdrowie i siły. Początkowo rezydentki – dojrzałe kobiety i nastoletnie damy – są nieufne, jest jedynym mężczyzną w posiadłości, intruzem w ich odciętym od wojennej zawieruchy świecie. Z czasem jednak ulegają jego urokowi. Każda chciałaby go tylko dla siebie, bez wahania poświęcając lojalność wobec pozostałych. John robi wszystko, by zjednać sobie sojuszniczki i nie trafić do konfederackiej niewoli. Rozbudza w kobietach uśpione namiętności i tęsknoty, bez trudu rozpoznaje ich lęki i obnaża najgłębiej skrywane tajemnice. Manipuluje, żeby osiągnąć swój cel. W tyglu emocji wybuch jest nieunikniony. Kto stanie się ofiarą, a kto drapieżcą? Kto ocaleje z tej matni? I wreszcie kto kogo wodzi na pokuszenie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czarnowski Ryszard Jan (bibliofil).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Bitwa o Lwów (1918-1919). Cmentarz Obrońców Lwowa (Lwów) Cmentarze wojenne Groby Orlęta Lwowskie Wojna polsko-ukraińska (1918-1919) Żołnierze Lwów (Ukraina) Polska

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).081 (1 egz.)