Powieść chilijska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Dostępność
dostępne
(61)
Placówka
Wypożyczalnia
(30)
Filia w Balinie
(5)
Filia w Płazie
(7)
Filia os Południe
(9)
Filia os Kąty
(6)
Pokaż więcej ...
Punkt bibl. w Kościelcu
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Allende Isabel (1942- )
(19)
Jordan Marta (1954- )
(7)
Bolaño Roberto (1953-2003)
(5)
Donoso José (1924-1996)
(3)
Kowalewski Zbigniew Marcin (1943- )
(3)
Pokaż więcej ...
Ostrowski Grzegorz
(3)
Komarnicka Elżbieta
(2)
Okrasko Katarzyna
(2)
Ostrowska Joanna
(2)
Serrano Marcela (1951- )
(2)
Topczewska Anna
(2)
Christ Ronald
(1)
Chądzyńska Zofia (1912-2003)
(1)
Dorfman Ariel (1942- )
(1)
Elit Diamela (1949- )
(1)
Fabjańska-Potapczuk Beata
(1)
Fijałkowska Agnieszka
(1)
Finassi Parolo Michaela
(1)
Grodzicka-Trudgett Anna
(1)
Katra Leszek
(1)
Maliborski Bohdan
(1)
Nowak Andrzej (1944-2014)
(1)
Ostrowska Joanna (1984- )
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Pluta Nina
(1)
Płachta Magdalena
(1)
Rajter Jan W
(1)
Rurarz Agnieszka
(1)
Rycerz Danuta
(1)
Sayers Peden Margaret
(1)
Sepúlveda Luis (1949- )
(1)
Sieprawska Anna
(1)
Skarmeta Antonio (1940- )
(1)
Sojur Andrzej
(1)
Solar Francisca (1983- )
(1)
Teitelboim Volodia (1916-2018)
(1)
Walasek-Elbanowska Dorota
(1)
Walulik Agnieszka (1984- )
(1)
Zaleska Ewa (1954- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(2)
Kraj wydania
Polska
(34)
Kiribati
(1)
Język
polski
(35)
Temat
Allende, Isabel (1942- )
(2)
Allende, Paula (1963-1992)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(10677)
Powieść amerykańska
(9280)
Powieść polska
(7923)
Podręcznik
(5212)
Powieść angielska
(5128)
Powieść chilijska
(-)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(4537)
Wydawnictwa popularne
(4214)
Opowiadania i nowele
(4196)
Powieść obyczajowa
(3925)
Biografia
(3236)
Kryminał
(3144)
Pamiętniki i wspomnienia
(2781)
Powieść młodzieżowa polska
(2663)
Poradnik
(2331)
Poezja polska
(2157)
Opowiadanie polskie
(2088)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2083)
Thriller
(1963)
Antologia
(1834)
Opracowanie
(1365)
Literatura polska
(1325)
Powieść francuska
(1286)
Fantastyka
(1243)
Publicystyka polska
(1209)
Przewodnik turystyczny
(1188)
Encyklopedia
(1186)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1184)
Fantasy
(1140)
Poezja dziecięca polska
(1080)
Powieść niemiecka
(1048)
Romans
(1038)
Powieść historyczna
(962)
Film fabularny
(941)
Powieść dziecięca polska
(923)
Powieść młodzieżowa angielska
(908)
Powieść norweska
(855)
Powieść przygodowa
(834)
Komiks
(777)
Wydawnictwa dla dzieci
(772)
Literatura dziecięca polska
(771)
Album
(743)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(730)
Dramat polski
(704)
Powieść rosyjska
(689)
Publikacja bogato ilustrowana
(685)
Bajki i baśnie
(680)
Materiały pomocnicze dla szkół
(651)
Literatura
(633)
Broszura
(625)
Reportaż
(607)
Saga rodzinna
(517)
Sensacja
(497)
Praca zbiorowa
(495)
Powieść psychologiczna
(485)
Książki dla małych dzieci
(482)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(458)
Powieść dziecięca angielska
(448)
Książka obrazkowa
(427)
Powieść kanadyjska
(405)
Publikacje dla dzieci
(394)
Film polski
(391)
Opowiadanie amerykańskie
(383)
Adaptacja filmowa
(369)
Reportaż polski
(366)
Dramat filmowy
(365)
Przepisy kulinarne
(348)
Film amerykański
(347)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(347)
Słownik biograficzny
(343)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(331)
Powieść szwedzka
(331)
Film animowany
(322)
Fraszki
(321)
Wywiad dziennikarski
(320)
Powieść hiszpańska
(309)
Film dla dzieci i młodzieży
(295)
Publicystyka
(295)
Opowiadanie angielskie
(288)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(286)
Science fiction
(285)
Powieść australijska
(280)
Horror
(270)
Ćwiczenia i zadania
(269)
Literatura podróżnicza polska
(263)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(260)
Powieść włoska
(253)
Słowniki polskie
(252)
Opowiadanie rosyjskie
(233)
Romans historyczny
(230)
Esej
(226)
Adaptacja literacka
(225)
Satyra polska
(222)
Dramat angielski
(221)
Fotografia polska
(217)
Pamiętniki amerykańskie
(215)
Materiały konferencyjne
(214)
Szkice literackie polskie
(213)
Książka-zabawka
(211)
Powieść dziecięca szwedzka
(207)
Film dokumentalny
(206)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Córka fortuny / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan. - Wyd. 4. - Warszawa : Muza, 2008. - 453, [3] s. : mapa ; 22 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "Hija de la fortuna" 1999.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka fortuny / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan. - Wyd. 2. - Warszawa : Muza, 2002. - 450, [4] s. : mapa ; 19 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "Hija de la fortuna" 1999.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka fortuny / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan. - Wyd. 3. - Warszawa : Muza, 2005. - 450, [6] s. : mapa ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: Hija de la fortuna 1999
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom duchów / Isabel Allende ; przeł. Zbigniew Marcin Kowalewski. - Wyd. 7. - Warszawa : Muza, 2008. - 524, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Kowalewski Zbigniew Marcin (1943- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: La casa de los espiritus, 1982.
To opowieść o rodzinie Estebana Trueby, o pokoleniach kobiet, które go otaczały, o jego dzieciach i wnukach. Ich losy splatają się z historią Chile i są świadectwem dramatycznych przemian na przestrzeni XX wieku. Gwałtowny temperament ojca rodziny i szczególna nadwrażliwość jego żony komplikują wzajemne relacje bohaterów i choć prowadzą do tragicznych przesileń, równocześnie składają się na serdeczną opowieść o świecie wielkich codziennych emocji. I choć Esteban jest osią, wokół której toczy się opowieść, to jej głównymi bohaterkami są przede wszystkim kobiety jego życia. To one tworzą dom, nie ten z cegły, ale ten w sercach, w którego skład wchodzą również duchy.... Isabel Allende napisała pełen realizmu magicznego bestseller literatury iberoamerykańskiej. Do ogromnej popularności powieści przyczyniła się jej filmowa adaptacja w reżyserii Bille Augusta ze znakomitymi rolami Jeremy'ego Ironsa, Meryl Streep, Glenn Close, Winony Ryder, Antonia Banderasa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom duchów / Isabel Allende ; tł. Zbigniew Marcin Kowalewski. - Warszawa : Muza, 2000. - 524, [4] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Allende Isabel (1942- ). Kowalewski Zbigniew Marcin (1943- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Oryg. : "La casa de los espiritus", 1982.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dom duchów / Isabel Allende ; przeł. Zbigniew Marcin Kowalewski. - Wyd. 4. - Warszawa : Muza, 2002. - 524, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Kowalewski Zbigniew Marcin (1943- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: La casa de los espiritus, 1982.
To opowieść o rodzinie Estebana Trueby, o pokoleniach kobiet, które go otaczały, o jego dzieciach i wnukach. Ich losy splatają się z historią Chile i są świadectwem dramatycznych przemian na przestrzeni XX wieku. Gwałtowny temperament ojca rodziny i szczególna nadwrażliwość jego żony komplikują wzajemne relacje bohaterów i choć prowadzą do tragicznych przesileń, równocześnie składają się na serdeczną opowieść o świecie wielkich codziennych emocji. I choć Esteban jest osią, wokół której toczy się opowieść, to jej głównymi bohaterkami są przede wszystkim kobiety jego życia. To one tworzą dom, nie ten z cegły, ale ten w sercach, w którego skład wchodzą również duchy.... Isabel Allende napisała pełen realizmu magicznego bestseller literatury iberoamerykańskiej. Do ogromnej popularności powieści przyczyniła się jej filmowa adaptacja w reżyserii Bille Augusta ze znakomitymi rolami Jeremy'ego Ironsa, Meryl Streep, Glenn Close, Winony Ryder, Antonia Banderasa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik Mai / Isabel Allende ; przeł. Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 397, [3] s. : il., mapa ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Ostrowska Joanna. Ostrowski Grzegorz.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: El cuaderno de Maya 2011.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inés, pani mej duszy / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 397, [3] s. : il., mapa ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "Inés del alma mía" 2006.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H, M 82-3 (3 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Japoński kochanek / Isabel Allende ; przeł. Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2016. - 318, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ) Ostrowska Joanna (1984- ). Ostrowski Grzegorz.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "El amante japonés" 2015.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (2 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kingdom of the Golden Dragon / Isabel Allende ; translated from the spanish by Peden Margaret Sayers. - London : Flamingo, 2004. - [8], 437 s. ; 18 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Sayers Peden Margaret.
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3=111 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królestwo Złotego Smoka / Isabel Allende ; tł. Agnieszka Fijałkowska. - Warszawa : Muza, 2004. - 279, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Fijałkowska Agnieszka.
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las Pigmejów / Isabel Allende ; tł. Magdalena Płachta. - Warszawa : Muza, 2004. - 197, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Płachta Magdalena.
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezgłębiony zamysł / Isabel Allende ; tł. cz. 1 i 2 Beata Fabjańska-Potapczuk ; tł. cz. 3 i 4 Agnieszka Rurarz. - Warszawa : Muza, 2001. - 474, [6] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Allende Isabel (1942- ). Fabjańska-Potapczuk Beata. Rurarz Agnieszka.
Gatunek
Powieść chilijska
Oryg. : "El plan infinito", 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paula / Isabel Allende ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Muza, 2002. - 467, [5] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Allende Isabel (1942- ). Komarnicka Elżbieta.
Temat
Allende, Isabel (1942- ) Allende, Paula (1963-1992)
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "Paula", 1994.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podmorska wyspa / Isabel Allende ; przeł. Joanna Ostrowska, Grzegorz Ostrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 526, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Ostrowska Joanna. Ostrowski Grzegorz.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "La isla bajo el mar" 2009.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Portret w sepii / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan, Ewa Zaleska. - Warszawa : Muza, 2001. - 365, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ). Zaleska Ewa (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia os Kąty
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(83)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Suma naszych dni / Isabel Allende ; przeł. Marta Jordan. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 394, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Temat
Allende, Isabel (1942- )
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: La suma de los dias, 2007.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (2 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z miłości i cienia / Isabel Allende ; tł. [z hiszp.] Anna Sieprawska. - Kraków : Oficyna Literacka, 1991. - 254, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Sieprawska Anna.
Gatunek
Powieść chilijska
Oryg. : "De amor y de sombra" 1984.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zorro : narodziny legendy / Isabel Allende ; tł. Marta Jordan. - Warszawa : Muza, 2005. - 452, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ).
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.:"El Zorro. Comienza la legenda" 2005.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3, 82-3 H (3 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(83)-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(083)-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(83)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
2666 / Roberto Bolaño; przeł. Katarzyna Okrasko, Jan W. Rajter. - Wyd. 1, 2013 (dodr.). - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 1003, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Bolaño Roberto (1953-2003). Okrasko Katarzyna. Rajter Jan W.
Gatunek
Powieść chilijska
Tyt. oryg.: "2666" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej